rodit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔɟɪt sɛ]

dělení

• ro-dit se

sloveso

• nedokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	rodím se	rodíš se	rodí se	rodíme se	rodíte se	rodí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	roď se	roďme se	roďte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rodil se	rodila se	rodilo se	rodili se	rodily se	rodila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	rodě se	rodíc se	rodíce se

význam

1. zahajovat svůj život mimo tělo své matky
2. (přeneseně) započínat svoji existenci

překlady

1. zahajovat život

   • angličtina: be born
   • finština: syntyä
   • francouzština: naître
   • italština: nascere
   • latina: nasci
   • němčina: geboren werden
   • polština: rodzić się
   • ruština: рождаться
   • řečtina: γεννιέμαι
   • slovenština: rodiť sa
2. začínat existenci

   • angličtina: spring up, arise
   • finština: syntyä
   • francouzština: surgir, naître
   • italština: sorgere
   • latina: surgere
   • němčina: entstehen
   • ruština: рождаться, появляться, возникать

synonyma

1. přicházet na svět
2. líhnout se, vznikat

antonyma

1. umírat, hynout, (knižně) skonávat, scházet ze světa
2. zanikat, pohasínat, uvadat

související

• rodit
• rodný
• narození
• narozený
• narozeniny
• narodit se
• porodit