rufen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈruːfn̩]  rufen^{? • info}

etymologie

Přes středohornoněmčinu ze starohornoněmeckého ruofan, které z předpokládaného pragermánského *hrōpaną. Srovnej např. anglické roop.

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

rufend

Příčestí trpné (=minulé)

gerufen

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich rufe	wir rufen	ich werde gerufen	wir werden gerufen	ich bin gerufen	wir sind gerufen
	2.	du rufst	ihr ruft	du wirst gerufen	ihr werdet gerufen	du bist gerufen	ihr seid gerufen
	3.	er/sie/es ruft	sie rufen	er/sie/es wird gerufen	sie werden gerufen	er/sie/es ist gerufen	sie sind gerufen
préteritum	1.	ich rief	wir riefen	ich wurde gerufen	wir wurden gerufen	ich war gerufen	wir waren gerufen
	2.	du riefst	ihr rieft	du wurdest gerufen	ihr wurdet gerufen	du warst gerufen	ihr wart gerufen
	3.	er/sie/es rief	sie riefen	er/sie/es wurde gerufen	sie wurden gerufen	er/sie/es war gerufen	sie waren gerufen
perfektum	1.	ich habe gerufen	wir haben gerufen	ich bin gerufen worden	wir sind gerufen worden	ich bin gerufen gewesen	wir sind gerufen gewesen
	2.	du hast gerufen	ihr habt gerufen	du bist gerufen worden	ihr seid gerufen worden	du bist gerufen gewesen	ihr seid gerufen gewesen
	3.	er/sie/es hat gerufen	sie haben gerufen	er/sie/es ist gerufen worden	sie sind gerufen worden	er/sie/es ist gerufen gewesen	sie sind gerufen gewesen
plusquamperfektum	1.	ich hatte gerufen	wir hatten gerufen	ich war gerufen worden	wir waren gerufen worden	ich war gerufen gewesen	wir waren gerufen gewesen
	2.	du hattest gerufen	ihr hattet gerufen	du warst gerufen worden	ihr wart gerufen worden	du warst gerufen gewesen	ihr wart gerufen gewesen
	3.	er/sie/es hatte gerufen	sie hatten gerufen	er/sie/es war gerufen worden	sie waren gerufen worden	er/sie/es war gerufen gewesen	sie waren gerufen gewesen
futurum 1	1.	ich werde rufen	wir werden rufen	ich werde gerufen werden	wir werden gerufen werden	ich werde gerufen sein	wir werden gerufen sein
	2.	du wirst rufen	ihr werdet rufen	du wirst gerufen werden	ihr werdet gerufen werden	du wirst gerufen sein	ihr werdet gerufen sein
	3.	er/sie/es wird rufen	sie werden rufen	er/sie/es wird gerufen werden	sie werden gerufen werden	er/sie/es wird gerufen sein	sie werden gerufen sein
futurum 2	1.	ich werde gerufen haben	wir werden gerufen haben	ich werde gerufen worden sein	wir werden gerufen worden sein	ich werde gerufen gewesen sein	wir werden gerufen gewesen sein
	2.	du wirst gerufen haben	ihr werdet gerufen haben	du wirst gerufen worden sein	ihr werdet gerufen worden sein	du wirst gerufen gewesen sein	ihr werdet gerufen gewesen sein
	3.	er/sie/es wird gerufen haben	sie werden gerufen haben	er/sie/es wird gerufen worden sein	sie werden gerufen worden sein	er/sie/es wird gerufen gewesen sein	sie werden gerufen gewesen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich rufe	wir rufen	ich werde gerufen	wir werden gerufen	ich sei gerufen	wir seien gerufen
	2.	du rufest	ihr rufet	du werdest gerufen	ihr werdet gerufen	du seist gerufen	ihr seiet gerufen
	3.	er/sie/es rufe	sie rufen	er/sie/es werde gerufen	sie werden gerufen	er/sie/es sei gerufen	sie seien gerufen
perfektum	1.	ich habe gerufen	wir haben gerufen	ich sei gerufen worden	wir seien gerufen worden	ich sei gerufen gewesen	wir seien gerufen gewesen
	2.	du habest gerufen	ihr habet gerufen	du seiest gerufen worden / seist gerufen worden	ihr seiet gerufen worden	du seiest gerufen gewesen / seist gerufen gewesen	ihr seiet gerufen gewesen
	3.	er/sie/es habe gerufen	sie haben gerufen	er/sie/es sei gerufen worden	sie seien gerufen worden	er/sie/es sei gerufen gewesen	sie seien gerufen gewesen
futurum 1	1.	ich werde rufen	wir werden rufen	ich werde gerufen werden	wir werden gerufen werden	ich werde gerufen sein	wir werden gerufen sein
	2.	du werdest rufen	ihr werdet rufen	du werdest gerufen werden	ihr werdet gerufen werden	du werdest gerufen sein	ihr werdet gerufen sein
	3.	er/sie/es werde rufen	sie werden rufen	er/sie/es werde gerufen werden	sie werden gerufen werden	er/sie/es werde gerufen sein	sie werden gerufen sein
futurum 2	1.	ich werde gerufen haben	wir werden gerufen haben	ich werde gerufen worden sein	wir werden gerufen worden sein	ich werde gerufen gewesen sein	wir werden gerufen gewesen sein
	2.	du werdest gerufen haben	ihr werdet gerufen haben	du werdest gerufen worden sein	ihr werdet gerufen worden sein	du werdest gerufen gewesen sein	ihr werdet gerufen gewesen sein
	3.	er/sie/es werde gerufen haben	sie werden gerufen haben	er/sie/es werde gerufen worden sein	sie werden gerufen worden sein	er/sie/es werde gerufen gewesen sein	sie werden gerufen gewesen sein

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich riefe	wir riefen	ich würde gerufen	wir würden gerufen	ich wäre gerufen	wir wären gerufen
	2.	du riefest	ihr riefet	du würdest gerufen	ihr würdet gerufen	du wärest gerufen	ihr wäret gerufen
	3.	er/sie/es riefe	sie riefen	er/sie/es würde gerufen	sie würden gerufen	er/sie/es wäre gerufen	sie wären gerufen
plusquamperfektum	1.	ich hätte gerufen	wir hätten gerufen	ich wäre gerufen worden	wir wären gerufen worden	ich wäre gerufen gewesen	wir wären gerufen gewesen
	2.	du hättest gerufen	ihr hättet gerufen	du wärest gerufen worden / wärst gerufen worden	ihr wäret gerufen worden / wärt gerufen worden	du wärest gerufen gewesen / wärst gerufen gewesen	ihr wäret gerufen gewesen / wärt gerufen gewesen
	3.	er/sie/es hätte gerufen	sie hätten gerufen	er/sie/es wäre gerufen worden	sie wären gerufen worden	er/sie/es wäre gerufen gewesen	sie wären gerufen gewesen
futurum 1	1.	ich würde rufen	wir würden rufen	ich würde gerufen werden	wir würden gerufen werden	ich würde gerufen gewesen	wir würden gerufen gewesen
	2.	du würdest rufen	ihr würdet rufen	du würdest gerufen werden	ihr würdet gerufen werden	du würdest gerufen gewesen	ihr würdet gerufen gewesen
	3.	er/sie/es würde rufen	sie würden rufen	er/sie/es würde gerufen werden	sie würden gerufen werden	er/sie/es würde gerufen gewesen	sie würden gerufen gewesen
futurum 2	1.	ich würde gerufen haben	wir würden gerufen haben	ich würde gerufen worden sein	wir würden gerufen worden sein	ich würde gerufen gewesen sein	wir würden gerufen gewesen sein
	2.	du würdest gerufen haben	ihr würdet gerufen haben	du würdest gerufen worden sein	ihr würdet gerufen worden sein	du würdest gerufen gewesen sein	ihr würdet gerufen gewesen sein
	3.	er/sie/es würde gerufen haben	sie würden gerufen haben	er/sie/es würde gerufen worden sein	sie würden gerufen worden sein	er/sie/es würde gerufen gewesen sein	sie würden gerufen gewesen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	ruf / rufe	ruft	werde gerufen	werdet gerufen	sei gerufen	seid gerufen
	3.	—	rufen Sie	—	werden Sie gerufen	—	seien Sie gerufen
perfektum	2.	hab gerufen	habt gerufen	sei gerufen worden	seid gerufen worden	sei gerufen gewesen	seid gerufen gewesen
	3.	—	haben Sie gerufen	—	seien Sie gerufen worden	—	seien Sie gerufen gewesen

Infinitiv

čas	aktivum	pasivum dějové	pasivum stavové
prézens	rufen	gerufen werden	gerufen sein
perfektum	gerufen haben	gerufen worden sein	gerufen gewesen sein
futurum 1	rufen werden	—	—
futurum 2	gerufen haben werden	—	—

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	rufender	rufende	rufendes	rufende
	genitiv	rufenden	rufender	rufenden	rufender
	dativ	rufendem	rufender	rufendem	rufenden
	akuzativ	rufenden	rufende	rufendes	rufende
slabá	nominativ	der rufende	die rufende	das rufende	die rufenden
	genitiv	des rufenden	der rufenden	des rufenden	der rufenden
	dativ	dem rufenden	der rufenden	dem rufenden	den rufenden
	akuzativ	den rufenden	die rufende	das rufende	die rufenden
smíšená	nominativ	ein rufender	eine rufende	ein rufendes	keine rufenden
	genitiv	eines rufenden	einer rufenden	eines rufenden	keiner rufenden
	dativ	einem rufenden	einer rufenden	einem rufenden	keinen rufenden
	akuzativ	einen rufenden	eine rufende	ein rufendes	keine rufenden

Příčestí trpné (minulé)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	gerufener	gerufene	gerufenes	gerufene
	genitiv	gerufenen	gerufener	gerufenen	gerufener
	dativ	gerufenem	gerufener	gerufenem	gerufenen
	akuzativ	gerufenen	gerufene	gerufenes	gerufene
slabá	nominativ	der gerufene	die gerufene	das gerufene	die gerufenen
	genitiv	des gerufenen	der gerufenen	des gerufenen	der gerufenen
	dativ	dem gerufenen	der gerufenen	dem gerufenen	den gerufenen
	akuzativ	den gerufenen	die gerufene	das gerufene	die gerufenen
smíšená	nominativ	ein gerufener	eine gerufene	ein gerufenes	keine gerufenen
	genitiv	eines gerufenen	einer gerufenen	eines gerufenen	keiner gerufenen
	dativ	einem gerufenen	einer gerufenen	einem gerufenen	keinen gerufenen
	akuzativ	einen gerufenen	eine gerufene	ein gerufenes	keine gerufenen

Gerundivum

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu rufender	zu rufende	zu rufendes	zu rufende
	genitiv	zu rufenden	zu rufender	zu rufenden	zu rufender
	dativ	zu rufendem	zu rufender	zu rufendem	zu rufenden
	akuzativ	zu rufenden	zu rufende	zu rufendes	zu rufende
slabá	nominativ	der zu rufende	die zu rufende	das zu rufende	die zu rufenden
	genitiv	des zu rufenden	der zu rufenden	des zu rufenden	der zu rufenden
	dativ	dem zu rufenden	der zu rufenden	dem zu rufenden	den zu rufenden
	akuzativ	den zu rufenden	die zu rufende	das zu rufende	die zu rufenden
smíšená	nominativ	ein zu rufender	eine zu rufende	ein zu rufendes	keine zu rufenden
	genitiv	eines zu rufenden	einer zu rufenden	eines zu rufenden	keiner zu rufenden
	dativ	einem zu rufenden	einer zu rufenden	einem zu rufenden	keinen zu rufenden
	akuzativ	einen zu rufenden	eine zu rufende	ein zu rufendes	keine zu rufenden

význam

1. volat, zvolat, zavolat; [vyvolat]] (k tabuli)
   • Das Kind rief nach seiner Mutter. – Dítě volalo svou matku.^[1]
   • Lebe wohl, mein Schatz, mich ruft die Pflicht / gib die Hand zum Abschied mir. – Měj se dobře, miláčku, již mě volá povinnost / podej mi ruku na rozloučenou.^[2]
2. křičet, zakřičet

související

• Ruf
• anrufen
• zurückrufen
• nachrufen
• abrufen
• widerrufen

slovní spojení

• um Hilfe rufen
• zu Hilfe rufen

fráze a idiomy

• etwas ins Leben rufen (vytvořit, povolat k životu)
• wie gerufen kommen (přijít jako na zavolanou)