soud

čeština

výslovnost

• IPA: [sɔʊ̯t],  soud^{? • info}

dělení

• soud

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	soud	soudy
genitiv	soudu	soudů
dativ	soudu	soudům
akuzativ	soud	soudy
vokativ	soude	soudy
lokál	soudě / soudu	soudech
instrumentál	soudem	soudy

význam

1. instituce řešící spory
   • Podám na vás žalobu k soudu.
2. procedura soudního řízení
   • V průběhu soudu se ukázalo, že žalovaný již byl dříve vícekrát trestán.
3. názor vyplývající z úvahy
   • Podle mého soudu byste se jim měli omluvit.

překlady

1. instituce

   • angličtina: court
   • arabština: مَحْكَمَة ž
   • arménština: դատարան
   • bulharština: съд m
   • čínština: 法庭
   • francouzština: tribunal m
   • gruzínština: სასამართლო
   • italština: tribunale m, corte m
   • japonština: 法廷, 裁判所
   • korejština: 법원
   • laoština: ສານ
   • latina: curia ž, iudicium s
   • litevština: teismas m
   • lotyština: tiesa ž, tribunāls m
   • maďarština: bíróság
   • němčina: Gericht s
   • polština: sąd m
   • ruština: суд m
   • řečtina: δικαστήριο s
   • slovenština: súd m
   • srbština (cyrilice): суд m
   • thajština: ศาล
   • turečtina: mahkeme
   • ukrajinština: суд m
   • vietnamština: tòa án
2. procedura soudního řízení

   • litevština: teismas m
3. názor

   • latina: iudicium s
   • litevština: nuomonė ž, manymas m

synonyma

1. tribunál, soudní dvůr
2. přelíčení, proces
3. úsudek

související

• soudce
• soudit
• soudný
• sudba
• Sudomír, Sudoměř, Sudomíra

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-02-26]. Heslo soud.

externí odkazy

• Článek Soud ve Wikipedii
• Téma Soud ve Wikicitátech