stloukat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstlɔʊ̯kat]

homofony

• ztloukat

sloveso

• nedokonavé ― durativní nebo opětovací
• tranzitivní

význam

1. vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět
2. (dříve) opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměňovat tučné mléko na smetanu a poléze na máslo

překlady

1. údery kladiva do hřebíků vytvářet objekt

   • angličtina: nail together, knock together
   • ruština: сколачивать, сбивать
   • slovenština: stĺkať
2. vyrábět máslo

   • angličtina: churn
   • francouzština: baratter
   • ruština: сбивать

synonyma

1. sbíjet
2. —, (částečně) šlehat

antonyma

1. roztloukat, rozbíjet
2. —

související

• stloukání
• stlouct
• stĺkačka
• stlučený
• tlouci, tlouct
• potloukat se
• vytloukat

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo stloukat.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo stloukat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo stloukati.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "stloukat" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo stloukat.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo stloukat (někdy nutno zadat ručně).