strach

Možná hledáte Strach.

čeština

výslovnost

• IPA: [strax]
•  strach^{? • info}

dělení

• strach

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	strach	strachy
genitiv	strachu	strachů
dativ	strachu	strachům
akuzativ	strach	strachy
vokativ	strachu	strachy
lokál	strachu	straších
instrumentál	strachem	strachy

význam

1. pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby
   • Malý Toník měl takový strach ze zubaře, že vůbec odmítal vstoupit do ordinace.
   • Zachvátil ji nesmyslný strašný strach před smrtí; její jedinou touhou bylo teď žít, žít stůj co stůj, aspoň den, hodinu, minutu — dřívější její láska k smrti zdála se jí být tak nepochopitelnou, hloupou.^[1]
   • Ještě před třema dny se pan Mozol plazil před Uippeltem. To bylo jisté. A teď zase měl strach. A pořád měl proč mít strach. Stál bledý a legrační a měl strach.^[2]
2. opakované a dlouhodobé podléhání strachu (1)

překlady

1. nepříjemný pocit

   • angličtina: fear, concern
   • finština: pelko
   • francouzština: peur ž, crainte ž, frayeur ž
   • italština: paura ž
   • latina: timor m, metus m
   • němčina: Angst ž
   • polština: strach m
   • ruština: страх m
   • řečtina: φόβος m
   • slovenština: strach m
   • staroslověnština: боꙗзнь ž
   • španělština: miedo m
2. —

synonyma

1. obava, hrůza, děs
2. ustrašenost, bázlivost

antonyma

1. —
2. odvaha

související

• strachovat se
• strašák
• strašení
• strašidlo
• Nové Strašecí
• strašný
• strašit
• postrašit
• postrach
• strašpytel

fráze a idiomy

• mít pro strach uděláno
• podělaný strachem

polština

výslovnost

• IPA: [strax]
•  strach^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	strach	strachy
genitiv	strachu	strachów
dativ	strachowi	strachom
akuzativ	strach	strachy
instrumentál	strachem	strachami
lokál	strachu	strachach
vokativ	strachu	strachy

význam

1. strach, obava

související

• strachliwy
• strachliwość