tirer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ti.ʁe]
•  tirer^{? • info}

homofony

• tirez
• tiré
• tirés
• tirée
• tirées

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	tire	tires	tire	tirons	tirez	tirent
	Imperfektum	tirais	tirais	tirait	tirions	tiriez	tiraient
	Passé simple	tirai	tiras	tira	tirâmes	tirâtes	tirèrent
	Futurum I	tirerai	tireras	tirera	tirerons	tirerez	tireront
Složené časy	Passé composé	ai tiré	as tiré	a tiré	avons tiré	avez tiré	ont tiré
	Plusquamperfektum	avais tiré	avais tiré	avait tiré	avions tiré	aviez tiré	avaient tiré
	Passé antérieur	eus tiré	eus tiré	eut tiré	eûmes tiré	eûtes tiré	eurent tiré
	Futurum II	aurai tiré	auras tiré	aura tiré	aurons tiré	aurez tiré	auront tiré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	tire	tires	tire	tirions	tiriez	tirent
	Imperfektum	tirasse	tirasses	tirât	tirassions	tirassiez	tirassent
Složené časy	Passé	aie tiré	aies tiré	ait tiré	ayons tiré	ayez tiré	aient tiré
	Plusquamperfektum	eusse tiré	eusses tiré	eût tiré	eussions tiré	eussiez tiré	eussent tiré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	tirerais	tirerais	tirerait	tirerions	tireriez	tireraient
Passé	aurais tiré	aurais tiré	aurait tiré	aurions tiré	auriez tiré	auraient tiré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	tire	tirons	tirez
Passé	aie tiré	ayons tiré	ayez tiré

	Prézens	Passé
Infinitiv	tirer	avoir tiré
Přechodník	en tirant	en ayant tiré
Příčestí	tirant	tiré

význam

1. táhnout, tahat, vléci, odtáhnout, odvléci
2. stahovat, stáhnout, sundavat, sundat, povytáhnout
3. střelit, střílet, pálit, vystřelit
4. rýsovat, narýsovat, vést
5. vytrhnout
6. tisknout, vytisknout (text)
7. vymačkat
8. losovat, vylosovat
9. vyvozovat, vyvodit
   • Celui qui ne sait pas tirer leçons du passé est condamné à le revivre. – Kdo si nedokáže vzít ponaučení z minulosti, je odsouzen k tomu si ji prožít znovu.
10. čepovat, načepovat
11. vyplazovat, vypláznout

synonyma

1. amener (vers soi), tendre
2. ôter, enlever
3. —
4. tracer, dessiner
5. extraire, soustraire
6. imprimer
7. —
8. —
9. obtenir, recueillir, percevoir, conclure, inférer
10. —
11. —

antonyma

1. pousser
2. mettre
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —

související

• tir
• tirade
• tirage
• tirailler
• tire-fesse
• tire-bouchon
• retirer

slovní spojení

• tirer à hue et à dia