trefa

čeština

výslovnost

• IPA: [trɛfa]

dělení

• tre-fa

etymologie

Z němčiny, viz treffen.

varianty

• (zastarale) (v obecném jazyce) strefa

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trefa	trefy
genitiv	trefy	tref
dativ	trefě	trefám
akuzativ	trefu	trefy
vokativ	trefo	trefy
lokál	trefě	trefách
instrumentál	trefou	trefami

význam

1. zásah, trefení se do cíle
   • Tahle trefa mu vyhrála celý zápas.
2. (expresivně) štěstí, úspěch
   • Podařilo se mu sehnat levný byt, to byla trefa.
3. (zastarale, v obecném jazyce) výhra např. v loterii
   • Vyhrál hlavní trefu.

synonyma

1. zásah
2. výhra, (neutrálně) štěstí, úspěch
3. (neutrálně) výhra, cena

překlady

1. zásah

   • angličtina: hit
   • němčina: Schuss m, Treffer m, Schlag m
2. úspěch, štěstí

   • angličtina: lucky strike, hit, bingo
   • němčina: Schwein s, Treffer m
3. —

související

• trefit (se)
• trefovat (se)
• trefný, trefně

fráze a idiomy

• trefa do černého