trop

čeština

výslovnost

• IPA: [trɔp]

dělení

• trop

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trop	tropi / tropové
genitiv	tropa	tropů
dativ	tropu / tropovi	tropům
akuzativ	tropa	tropy
vokativ	trope	tropi / tropové
lokál	tropu / tropovi	tropech
instrumentál	tropem	tropy

význam

1. (zastarale) drop

překlady

1. drop

   • angličtina: bustard
   • francouzština: outarde ž
   • latina: otis
   • němčina: Trappe ž

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trop	tropy
genitiv	tropu	tropů
dativ	tropu	tropům
akuzativ	trop	tropy
vokativ	trope	tropy
lokál	tropu	tropech
instrumentál	tropem	tropy

význam

1. (v jazykovědě) záměrné použití jazykového prvku v obrazném významu
2. (zastarale) běh mírnou rychlostí

synonyma

1. tropus, zástupek
2. trap, klus

přídavné jméno

• nesklonné

etymologie

Z francouzského trop – „příliš“^[1]

význam

1. (expresivně, v obecném jazyce) beze sil, v koncích

překlady

1. v koncích

   • francouzština: à bout
   • němčina: hin

synonyma

1. (neutrálně) vyřízený, zničený, zesláblý

antonyma

1. fit

slovní spojení

• hop nebo trop

sloveso

význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa tropit
   • Jen si trop hlouposti, však tě smích brzy přejde.

francouzština

výslovnost

• IPA: [tʁo]
•  trop^{? • info}

příslovce

význam

1. příliš, moc
   • C'est trop bien pour moi. – To je pro mě až moc dobré.

synonyma

1. excessivement