vana

Možná hledáte vaňa, vanā, Vana, Váňa, wana nebo wanna.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈva.na]

dělení

• va-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vana	vany
genitiv	vany	van
dativ	vaně	vanám
akuzativ	vanu	vany
vokativ	vano	vany
lokál	vaně	vanách
instrumentál	vanou	vanami

význam

1. shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

překlady

1. nádrž

   • angličtina: bath tub
   • francouzština: baignoire ž
   • hornolužická srbština: kupawa ž
   • japonština: 浴槽, (風呂)
   • litevština: vonia ž
   • němčina: Badewanne ž
   • polština: wanna ž
   • slovenština: vaňa ž
   • žemaitština: vana ž

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa vanout

esperanto

přídavné jméno

skloňování

Adjektivum	singulár	plurál
nominativ	vana	vanaj
akuzativ	vanan	vanajn

význam

1. prázdný

estonština

výslovnost

• IPA: [vanɑ]

dělení

• va-na

přídavné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vana	vanad
genitiv	vana	vanade
akuzativ	—	—
partitiv	vana	vanu / vanasid
illativ	vanna / vanasse	vanadesse / vanusse
inesiv	vanas	vanades / vanus
elativ	vanast	vanadest / vanust
alativ	vanale	vanadele / vanule
adesiv	vanal	vanadel / vanul
ablativ	vanalt	vanadelt / vanult
translativ	vanaks	vanadeks / vanuks
terminativ	vanani	vanadeni
esiv	vanana	vanadena
abesiv	vanata	vanadeta
komitativ	vanaga	vanadega

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	vana
komparativ	vanem
superlativ	kõige vanem/vanim

význam

1. starý

antonyma

1. noor, uus

související

• vanadus
• vanake
• vanur
• jõuluvana
• näärivana
• puruvana
• vanaaastaõhtu
• vanaema
• vanaisa
• vanakuu
• vanaonu
• vanapaber
• vanarahvas
• vanatädi
• vanavanaema
• vanavanaisa
• vanem vend

fidžijština

sloveso

význam

1. střílet

italština

výslovnost

• IPA: [vana]

přídavné jméno

význam

1. ženský rod jednotného čísla adjektiva vano

související

• vanissima

latina

podstatné jméno (1)

• pomnožné
• rod střední (neutrum)
• 2. deklinace

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	—	vāna
genitiv	—	vānōrum
dativ	—	vānīs
akuzativ	—	vāna
vokativ	—	vāna
ablativ	—	vānīs

význam

1. marnosti, pošetilosti, jalové, neužitečné věci či aktivity; nesmysly
   • Ingrediuntur mundum, et nesciunt unde; vivunt in mundo, et nesciunt quare; exeunt mundum et nesciunt quo. Nec dum hic sunt seriis se occupant: vitam putant rem ludicram. Cogitant vana, agunt vana, gaudent vanis, inflantur spebus vanis, veluti somniis: perpetuoque ab una vanitate ruunt in aliam, donec evanescant ipsi quoque. – Přicházejí na svět a nevědí, odkud; žijí ve světě a nevědí, proč; odcházejí ze světa a netuší, kam. A dokud zde jsou, nezabývají se věcmi vážnými, mají život za legrační věc, věc na hraní. Přemýšlejí o jalovostech, konají jalovosti, radují se z pošetilostí a plní se marnými nadějemi tak jako sny: stále se vrhají z jedné marnosti do druhé, dokud nezmizí i oni sami.^[1]

podstatné jméno (2)

• rod střední (neutrum)
• 2. deklinace (o-kmeny)

význam

1. nominativ plurálu substantiva vānum
2. akuzativ plurálu substantiva vānum
3. vokativ plurálu substantiva vānum

související

• vānitās
• ēvānēscere

přídavné jméno

• 1. a 2. deklinace

význam

1. nominativ singuláru feminina adjektiva vānus
2. vokativ singuláru feminina adjektiva vānus
3. ablativ singuláru feminina adjektiva vānus
4. nominativ plurálu neutra adjektiva vānus
5. akuzativ plurálu neutra adjektiva vānus
6. vokativ plurálu neutra adjektiva vānus

španělština

přídavné jméno

význam

1. ženský rod adjektiva vano

žemaitština

dělení

• va-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	vana	vanė	vanas
genitiv	vanuos	vanū	vanū
dativ	vanā	vanuom	vanuoms
akuzativ	vana	vanė	vanas
instrumentál	vano	vanuom	vanuoms
lokál	vanuo	vanuos	vanuos
vokativ	vana	vanė	vanas

význam

1. vana