vlak

čeština

výslovnost

• IPA: [vlak]
•  vlak^{? • info}

dělení

• vlak

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vlak	vlaky
genitiv	vlaku	vlaků
dativ	vlaku	vlakům
akuzativ	vlak	vlaky
vokativ	vlaku	vlaky
lokál	vlaku	vlacích
instrumentál	vlakem	vlaky

význam

1. kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů
   • Na výlet jsme jeli autobusem, zpátky jsme se vrátili vlakem.

překlady

1. dopravní prostředek

   • angličtina: train
   • arabština: قِطَار
   • bosenština: vlak m, voz m
   • dánština: tog
   • estonština: rong
   • francouzština: train m
   • hebrejština: רַכֶּבֶת ž
   • irština: traein m
   • italština: treno m
   • japonština: 列車, 汽車
   • jidiš: צוג m
   • korejština: 기차, 열차
   • litevština: traukinys m
   • lotyština: vilciens m
   • němčina: Zug m
   • nizozemština: trein m
   • norština: tog s
   • polština: pociąg m
   • rumunština: tren s
   • ruština: поезд m
   • slezština: cug m
   • slovenština: vlak m
   • srbština (cyrilice): воз m
   • srbština (latinka): voz m
   • španělština: tren m
   • švédština: tåg s
   • žemaitština: traukėnīs m

synonyma

1. (v obecném jazyce, zastarale, nářečně) cuk

související

• vláček
• vlakový
• vlakokilometr^[1]
• rychlovlak

slovní spojení

• osobní vlak
• expresní vlak
• nákladní vlak
• zvláštní vlak

fráze a idiomy

• křičet jako u vlaku (hlasitě, nesušně)^[2]
• přes to vlak nejede