zadek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzadɛk]

dělení

• za-dek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zadek	zadky
genitiv	zadku	zadků
dativ	zadku	zadkům
akuzativ	zadek	zadky
vokativ	zadku	zadky
lokál	zadku	zadcích
instrumentál	zadkem	zadky

význam

1. zadní část, zadní strana
   • …ostatní lid sedí dole a nevidí nic než víceméně vyřezávané stěny chóru a zadek varhan…^[1]
2. sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete
   • Zahrádkář je obyčejně nahoře zakončen zadkem; nohy a ruce má, rozkročené, hlavu někde mezi koleny, podoben pasoucí si klisně.^[2]

překlady

1. zadní část, zadní strana

   • angličtina: back
   • francouzština: derrière m
   • litevština: galas m, užpakalis m
   • polština: tył m
   • ruština: зад m, задняя часть ž
2. sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

   • angličtina: buttocks, butt, heinie, rump
   • francouzština: fesses ž mn., postérieur m, miches mn.
   • hebrejština: שֵׁת ž
   • litevština: užpakalis m, šikna ž
   • němčina: Po m
   • polština: tyłek m
   • portugalština: bunda ž
   • ruština: попа ž, ягодицы ž, задница ž

synonyma

1. —
2. zadnice, hýždě, řiť, (eufemisticky, žertovně) spodní záda, (vulgárně) prdel, (expresivně, dětsky) sedinka, (brněnský hantec) serec

antonyma

1. předek
2. —

související

• zadní
• zadeček

fráze a idiomy

• být někomu (něco) (úplně) u zadku
• stát někomu furt za zadkem