švec

Možná hledáte Švec nebo svěc.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃvɛt͡s]

dělení

• švec

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	švec	ševci
genitiv	ševce	ševců
dativ	ševci / ševcovi	ševcům
akuzativ	ševce	ševce
vokativ	ševče	ševci
lokál	ševci / ševcovi	ševcích
instrumentál	ševcem	ševci

význam

1. osoba živící se výrobou bot
   • Trubadúr, vida tak komolit své verše, chytí rozhněván střevíce, které švec právě dodělal, rozřeže je na kousky, vyskočí na koně a jede svou cestou.^[1]
   • Čert vzal na sebe jinou podobu, přepadl ševce a křičel: „Braň se, ševče, kdo je silnější, tomu náleží dukáty, co máš v kalhotách!“^[2]

překlady

1. výrobce a opravář bot

   • angličtina: shoemaker
   • dolnolužická srbština: šejc m
   • francouzština: cordonnier m, bottier m
   • hornolužická srbština: šewc m
   • italština: calzolaio m
   • latina: sutor m
   • němčina: Schuster m, Schuhmacher m
   • polština: szewc m
   • ruština: сапожник m
   • slovenština: šuster m
   • španělština: zapatero m
   • švédština: skomakare

synonyma

1. obuvník, (hanlivě) prták, (zastarale) (specializace) podeševkráječ, refléř, flekýř, vetešník, novák, novotník, novětník, prťák

související

• prošustrovat
• ševcovský
• ševcová
• Švec

fráze a idiomy

• než bys řekl švec
• ševče, drž se svého kopyta