Dienstgrade der Feuerwehr in Frankreich

Die Dienstgradbezeichnungen der französischen Feuerwehren werden durch nationale Vorschriften bestimmt. Sie sind unmittelbar an Funktionen gebunden werden, wie durch ein Regierungsdekret bestimmt ist.

Zivile Berufsfeuerwehren

Die Beamten der zivilen Feuerwehren gehören fünf Laufbahnen und vier Laufbahngruppen an, je nach Ausbildung und Funktion.

Laufbahn der Feuerwehrleute (Laufbahngruppe C)

Cadre d’emplois des sapeurs et caporaux de sapeurs-pompiers professionnels.^[1]

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[2] Titel	Funktion[3]	Pendant in Deutschland
Sapeur	Sapeur	Truppmann	Feuerwehrmann A 3
Caporal	Caporal	Truppmann Truppführer	Oberfeuerwehrmann A 4
Caporal-chef	Caporal-chef	Truppführer	Löschmeister A 5

Laufbahn der Brandmeister (Laufbahngruppe C)

Cadre d’emplois des sous officiers de sapeurs-pompiers professionnels.^[4]

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[2] Titel	Funktion[3]	Pendant in Deutschland
Sergent	Sergent	Führer selbstständiger Trupp	Unterbrandmeister A 6
	Mit drei Jahren im Amt Sergent-chef		Brandmeister A 7
Adjudant	Adjudant	Staffelführer Wachabteilungsleiter: (Weniger als zehn Feuerwehrleute)	Oberbrandmeister A 8
	Mit drei Jahren im Amt Adjudant-chef		Hauptbrandmeister A 9

Laufbahn der Brandinspektoren (Laufbahngruppe B)

Cadre d’emplois des Lieutenants de sapeurs-pompiers professionnels.^[5]

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[2] Titel	Funktion[3]	Pendant in Deutschland
Lieutenant de 2e classe	Lieutenant	Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Weniger als neun Berufsfeuerwehrleute)	Brandoberinspektor A 10
Lieutenant de 1re classe		Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Neun oder mehr Berufsfeuerwehrleute)	Brandamtmann A 11
Lieutenant hors classe		Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Zwanzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter	Brandamtsrat A 12

Laufbahn der Brandräte (Laufbahngruppe A)

Cadre d’emplois des capitaines, commandants et lieutenants-colonels de sapeurs-pompiers professionnels.^[6]

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[2] Titel	Funktion[3]	Pendant in Deutschland
Capitaine	Capitaine	Wachleiter Verbandsführer Stellvertretender Leiter einer Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Dreißig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter Bezirksleiter: (In Feuerwehren mit weniger als 400 Feuerwehrleuten)	Brandrat A13
Commandant	Commandant	Verbandsführer Großverbandsführer Stellvertretender Leiter einer Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Fünfzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter Bezirksleiter	Brandoberrat A 14
Lieutenant-colonel	Lieutenant-colonel	Großverbandsführer Leiter einer Feuer- und Rettungswache: (Einhundert oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Bezirksleiter	Branddirektor A15

Laufbahn der Leiter von Feuerwehren (Laufbahngruppe A+)

Cadre d’emplois de conception et de direction des sapeurs-pompiers professionnels.^[7]

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[2] Titel	Funktion[3]	Pendant in Deutschland
Colonel	Colonel	Großverbandsführer Bezirksleiter Stellvertretender Leiter einer Feuerwehr Leiter einer Feuerwehr	Leitender Branddirektor A 16
Colonel hors classe			Oberbranddirektor B 2
Contrôleur général	Contrôleur général		Direktor der Feuerwehr B 6/B 7
	Contrôleur général	Dienstfunktionen mit besonderen Verantwortung: Generalinspekteur des Zivilschutzes Stabschefs der Zivilschutzzonen Höhere Beamten des Amts für Zivilschutz und Krisenmanagement Präsident der Feuerwehrhochschule

Verwaltungs- und Technische Beamte

Die nichtuniformierten Verwaltungs- und Technischen Kräfte der Zivilen Berufsfeuerwehren PATS (personnels administratifs et techniques) gehören zu vier verschiedenen Laufbahngruppen.^[8]

Verwaltungsbeamte	Technische Beamte	Pendant in Deutschland
Laufbahngruppe C
Adjoint administratif	Adjoint technique	Hauptamtsgehilfe A 3
Adjoint administratif principal de 2ème classe	Adjoint technique principal de 2ème classe	Amtsmeister A 4
Adjoint administratif principal de 1ère classe	Adjoint technique principal de 1ère classe	Oberamtsmeister A 5
Laufbahngruppe B
Rédacteur	Technicien	Regierungsoberinspektor A 10
Rédacteur principal de 2ème classe	Technicien principal de 2ème classe	Regierungsamtmann A 11
Rédacteur principal de 1ère classe	Technicien principal de 1ère classe	Regierungsamtsrat A 12
Laufbahngruppe A
Attaché	Ingénieur	Regierungsrat A 13
Attaché principal	Ingénieur principal	Oberregierungsrat A 14
Attaché hors classe	Ingénieur hors classe	Regierungsdirektor A 15
Laufbahngruppe A+
Administrateur	Ingénieur en chef	Leitender Regierungsdirektor A 16
Administrateur hors classe	Ingénieur hors classe	Direktor B 2
Administrateur général	Ingénieur en chef général	Direktor B 6

Militärisch organisierte Berufsfeuerwehren

Für die Städte Paris und Marseille sind militärisch organisierte Berufsfeuerwehren zuständig.

Pariser Feuerwehr

Die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris ist eine Pioniereinheit des französischen Heeres, die Zuständigkeit erstreckt sich auf die Stadt Paris, die angrenzenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne sowie den europäischen Weltraumbahnhof bei Kourou im Überseedépartement Französisch-Guayana. Sie trägt die entsprechenden Uniformen und Dienstgradabzeichen des französischen Heeres. Der Kommandant ist im Rang eines Général de division.

Offiziere

NATO-Kode[9]	Gesetzlicher Dienstgrad	Dienstgradabzeichen[10]	Gebräuchliche Dienstgradbezeichnung	Anrede
OF-7	Général de division	sans_cadre	Général de division	Mon général Générale (für eine Frau)
OF-6	Général de brigade	sans_cadre	Général de brigade
OF-5	Colonel	sans_cadre	Colonel / Colonelle	Mon colonel Colonelle (für eine Frau)
OF-4	Lieutenant-colonel	sans_cadre	Lieutenant-colonel / Lieutenante-colonelle
OF-3	Commandant	sans_cadre	Commandant / Commandante	Mon commandant Commandante (für eine Frau)
OF-2	Capitaine	sans_cadre	Capitaine	Mon capitaine Capitaine (für eine Frau)
OF-1	Lieutenant	sans_cadre	Lieutenant / Lieutenante	Mon lieutenant Lieutenant (für eine Frau)
	Sous-lieutenant	sans_cadre	Sous-lieutenant / Sous-lieutenante
OF-D	Aspirant	sans_cadre	Aspirant / Aspirante

Unteroffiziere

NATO-Kode[9]	Gesetzlicher Dienstgrad	Dienstgradabzeichen[10]	Gebräuchliche Dienstgradbezeichnung	Anrede
OR-9	Major	sans_cadre	Major	Major
OR-9	Adjudant-chef	sans_cadre	Adjudant-chef / Adjudante-cheffe	Mon adjudant-chef Adjudant-chef (für eine Frau)
0R-8	Adjudant	sans_cadre	Adjudant / Adjudante	Mon adjudant Adjudant (für eine Frau)
OR-7	Sergent-chef mit militärischem Abschlusszeugnis der Stufe 2 (BM2)	sans_cadre	Sergent-Chef / Sergente-Cheffe	Chef Cheffe (für eine Frau)
OR-6	Sergent-chef	sans_cadre	Sergent-Chef / Sergente-Cheffe
OR-5	Sergent Mit Mit Spezialausbildung der zweite Grade	sans_cadre	Sergent / Sergente	Sergent Sergente (für eine Frau)
	Sergent	sans_cadre

Mannschaften

NATO-Kode[9]	Gesetzlicher Dienstgrad	Dienstgradabzeichen[10]	Gebräuchliche Dienstgradbezeichnung	Anrede
OR-4	Caporal-chef Inhaber des technischen Zertifikats der erste Grade	sans_cadre	Caporal-chef / Caporal-cheffe	Caporal-chef Caporal-cheffe (für eine Frau)
	Caporal-chef Mit 15 Dienstjahren	s Mit 15 Dienstjahrenans_cadre
	Caporal-chef	sans_cadre
OR-3	Caporal Mit 15 Dienstjahren	sans_cadre	Caporal	Caporal
	Caporal	sans_cadre
OR-2	Sapeur de 1re classe Mit 15 Dienstjahren	sans_cadre	Sapeur / Sapeure	Sapeur Sapeure (für eine Frau)
	Sapeur de 1re classe	sans_cadre
OR-1	Sapeur de 2e classe	sans_cadre
n/a	Berufsmaturitätschüler	sans_cadre
n/a	Mitglieder der Bürgerfreiwilligendienstes	sans_cadre

Marseiller Feuerwehr

Das Bataillon de marins-pompiers de Marseille ist eine Einheit der französischen Marine und trägt auch die entsprechenden Uniformen und Dienstgradabzeichen. Der Kommandant ist im Rang eines Contre-amiral.

Leitende Beamte im Innenministerium

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen[11][12]	Funktion[13]	Pendant in Deutschland
Sous-directeur		Leiter einer Unterabteilung der Abteilung Feuerwehr im Amt für Zivilschutz und Krisenmanagement	Ministerialdirigent B 8
Chef de service		Leiter der Abteilung Feuerwehr im Amt für Zivilschutz und Krisenmanagement und stellvertretender Leiter des Amtes	Ministerialdirektor B 9
Directeur général de la Sécurité civile et de la gestion des crises		Präsident des Amtes für Zivilschutz und Krisenmanagement	Ministerialdirektor B 10

Siehe auch

• Feuerwehr in Frankreich