Ilse Blumenthal-Weiss

Ilse Blumenthal-Weiss (geboren als Ilse Weiß 14. Oktober 1899 in Schöneberg; gestorben 10. August 1987 in Greenwich (Connecticut)) war eine deutschsprachige Lyrikerin.

Leben

Ilse Weiß war eine Tochter des Textilkaufmanns Gottlieb Weiß und der Lehrerin Hedwig Bock. Bis zum „Einjährigen“ besuchte sie das Berliner Uhland-Lyzeum. Nach dem Schulabschluss absolvierte sie eine Ausbildung zur staatlich geprüften Turnlehrerin und ließ sich dann an der Berliner Charité zur Orthopädin weiterbilden. In Berlin-Schöneberg eröffnete sie ein orthopädisches Institut. 1920 heiratete sie den Zahnarzt Herbert Blumenthal.^[1]

Sie veröffentlichte Gedichte im Berliner Tageblatt und in der Vossischen Zeitung und schrieb für den Hörfunk. Im Jahr 1921 stand sie im Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke.^[2]

1937 floh sie mit der Familie in die Niederlande, wurde ab April 1943 zunächst im Durchgangslager Westerbork gefangengehalten und dann am 6. Dezember 1944 von hier aus nach Theresienstadt deportiert, wo sie die Befreiung erlebte.

Ihr Sohn, der Student Peter David Blumenthal (* 4. April 1921 in Berlin) wurde am 23. Oktober 1941 in Mauthausen, ihr Mann, der Zahnarzt Dr. med. Herbert Blumenthal (* 25. Februar 1886 in Berlin) am 21. Oktober 1944 in Auschwitz ermordet. Ihre 1927 geborene Tochter Miriam veröffentlichte 2016 einige Erinnerungen.

Nach dem Krieg lebte Ilse Blumenthal-Weiss zunächst wieder mit ihrer Tochter in den Niederlanden. 1947 übersiedelten beide nach New York. Dort arbeitete Blumenthal-Weiss 19 Jahre lang als Bibliothekarin am Leo-Baeck-Institut. Sie veröffentlichte in zahlreichen amerikanischen Zeitungen, so z. B. im Aufbau, hielt Vorträge und gab Vorlesungen an Universitäten. Sie versuchte, dem unfassbaren Erlebten sprachlichen Ausdruck zu verleihen und schrieb Gedichte. Zu Paul Celan, Hermann Hesse und Nelly Sachs unterhielt sie freundschaftliche Beziehungen.^[3]

Werke

• Gesicht und Maske, 1929
• Das Schlüsselwunder, 1954
• Mahnmal. Gedichte aus dem KZ, Hamburg 1956
• Ohnesarg. Gedichte und ein dokumentarischer Bericht, Hannover 1984
• „Tante Kees“, in: Kurt R. Grossmann (Hrsg.): Die unbesungenen Helden : Menschen in Deutschlands dunklen Tagen. Berlin: Arani, 1957, S. 21–217.
• Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke: Und dennoch! Briefwechsel und Texte zum Judentum. Hrsg. von Torsten Hoffmann und Anna-Dorothea Ludewig, Wallstein, Göttingen 2024, ISBN 978-3-8353-5573-6.

Literatur

• Blumenthal-Weiss, Ilse. In: Petra Budke, Jutta Schulze (Hrsg.): Schriftstellerinnen in Berlin 1871 bis 1945. Ein Lexikon zu Leben und Werk. Orlanda, Berlin 1995, ISBN 3-929823-22-5, S. 57f.
• Desider Stern: Werke von Autoren jüdischer Herkunft in deutscher Sprache. Wien 1969.
• Walter Tetzlaff: 2000 Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20. Jahrhunderts. Askania, Lindhorst 1982, ISBN 3-921730-10-4.
• Joseph Walk (Hrsg.): Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945. Hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4, S. 39.
• Wilhelm Sternfeld, Eva Tiedemann: Deutsche Exilliteratur 1933–1945. Eine Bio-Bibliographie. Vorwort von Hanns Wilhelm Eppelsheimer, Schneider, Heidelberg/Darmstadt 1962.
• Blumenthal-Weiss, Ilse. In: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 3: Birk–Braun. Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 1995, ISBN 3-598-22683-7, S. 224–228.
• Miriam Merzbacher-Blumenthal: Een meisje uit Berlijn. Übersetzung ins Niederländische aus dem Englischen und dem Deutschen Anne Stoffel. De Wilde Tomaat, Amsterdam 2016, ISBN 978-90-824288-3-4.
• Thomas Hartwig, Hans-Joachim Roscher: Begegnung mit Ilse Blumenthal-Weiss. In: Die verheissene Stadt : deutsch-jüdische Emigranten in New York ; Gespräche, Eindrücke und Bilder. Das Arsenal, Berlin 1986, ISBN 978-3-921810-66-8, S. 128–136 (Gespräch mit Blumenthal-Weiss).
• Blumenthal-Weiß, Ilse. In: Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5, S. 59.
• Blumenthal-Weiss, Ilse. In: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 125.
• Blumenthal-Weiss, Ilse, in: Gudrun Wedel: Autobiographien von Frauen : ein Lexikon. Köln : Böhlau, 2010, S. 98.
• Renate Wall: Ilse Blumenthal-Weiss. In: Renate Wall: Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933–1945. Haland & Wirth, Gießen 2004, ISBN 3-89806-229-5, S. 48 f.

Weblinks

• Literatur von und über Ilse Blumenthal-Weiss im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Blumenthal–Weiss, Ilse In: Theresienstadt Lexikon, 31. Januar 2025