albern

Adjektiv

Weitere Informationen Positiv, Komparativ ...

Positiv	Komparativ	Superlativ
albern	alberner	am albernsten
Alle weiteren Formen: Flexion:albern

Worttrennung:

al·bern, Komparativ: al·ber·ner, Superlativ: am al·berns·ten

Aussprache:

IPA: [ˈalbɐn]

Hörbeispiele:

albern^(Info),

albern^(Info)

Reime: -albɐn

Bedeutungen:

[1] in unpassender und dummer Art lustig

[2] kindisch, in der Situation unangebracht

Herkunft:

zusammengesetzt aus
indogermanisch all: vollständig und altgermanisch uaːri: freundlich. ^{[Quellen fehlen]}

Das althochdeutsche alawari („freundlich“) verwandelte sich im Mittelhochdeutschen ins Negative: alwære bedeutete „einfältig“. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] ernst

Beispiele:

[1] Die Kinder sind heute besonders albern.

[1, 2] Nun setzt mal die alberne Pappnase ab!

[2] Sei nicht albern.

[2] Dein Einwand ist albern.

Wortbildungen:

Alberei, Albernheit

Übersetzungen

[1] in unpassender und dummer Art lustig

Bulgarisch: лудуващ (luduvašt^☆) ^→ bg
Englisch: silly ^→ en
Esperanto: stulta ^→ eo
Französisch: bêta ^→ fr
Italienisch: sciocco ^→ it, balordo ^→ it
Japanisch: 下らない (くだらない, kudaranai) ^→ ja
Katalanisch: beneit ^→ ca, ximplet ^→ ca, estúpid ^→ ca, ruc ^→ ca
Klingonisch: Dogh ^→ tlh
Latein: stultus ^→ la
Luxemburgisch: topeg ^→ lb
Niederländisch: onnozel ^→ nl, dom ^→ nl
Russisch: глупый (glupyj^☆) ^→ ru, неразумный (nerazumnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: fånig ^→ sv, larvig ^→ sv, töntig ^→ sv
Spanisch: ñoño ^→ es
Tschechisch: potrhlý ^→ cs, poťouchlý ^→ cs

[2] kindisch, in der Situation unangebracht

Bulgarisch: детински (detinski^☆) ^→ bg
Englisch: childish ^→ en
Esperanto: naiva ^→ eo, stultnaiva ^→ eo
Französisch: puéril ^→ fr
Katalanisch: beneit ^→ ca, ximplet ^→ ca, estúpid ^→ ca, ruc ^→ ca
Niederländisch: kinderachtig ^→ nl
Russisch: ребячливый (rebjačlivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: töntig ^→ sv, barnslig ^→ sv, larvig ^→ sv
Tschechisch: vyšinutý ^→ cs, pošetilý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „albern“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „albern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „albern“

[1, 2] The Free Dictionary „albern“

Verb

Weitere Informationen Person, Wortform ...

	Person	Wortform
Präsens	ich	albere
du	alberst
er, sie, es	albert
Präteritum	ich	alberte
Konjunktiv II	ich	alberte
Imperativ	Singular	albere! alber!
Plural	albert!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
gealbert	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:albern