alda

Siehe auch:

Alda

alda (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	alda	aldan	aldur	aldurnar
Akkusativ	aldu	alduna	aldur	aldurnar
Dativ	aldu	alduni	aldum	aldunum
Genitiv	aldu	aldunnar	alda	aldanna

Worttrennung:

alda, Plural: ald·ur

Aussprache:

IPA: [ˈalda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (große, hohe) Welle, Wellengang

Herkunft:

Das färöische Substantiv kommt, wie seine isländische Entsprechung, aus dem altnordischen alda „Welle, Talsohle durch die ein Bach fließt“. Die weitere Herkunft ist germanisch *aldō-, *aldōn „Trog“; lateinisch alveus„ Pfanne, Mulde, Trog“; indogermanisch *aldh- „Trog“. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] bylgja

Unterbegriffe:

[1] brotalda (Brandungswelle), havalda (Meereswelle), sigalda (schwere Meeresdünung), summaralda („Sommerwelle“), vetraralda („Winterwelle“)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] aldudalur (Wellental), aldugerð (Wellenbildung), aldulongd (Wellenlänge), aldumíkil (wellenreich), alduorka (Wellenenergie), aldurið (Wellenritt), alduryggur (Wellenrücken), aldurøring (Wellenbewegung)

Übersetzungen

 [1] (große, hohe) Welle, Wellengang

Dänisch: bølge → da Deutsch: Welle Englisch: wave → en Isländisch: alda → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „alda“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 27.

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	aldi
	tú	aldar
	hann, hon, tað	aldar
	vit tit teir, tær, tey tygum	alda
Imperfekt
	eg	aldaði
	tú	aldaði
	hann, hon, tað	aldaði
	vit tit teir, tær, tey tygum	aldaðu
Imperativ	Singular	alda!
Imperativ	Plural	aldið!
Partizip Präsens		aldandi
Partizip Perfekt		aldaður
Supinum		aldað

Worttrennung:

alda

Aussprache:

IPA: [ˈalda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wogen, Wellen erzeugen, Wellen bilden

[2] wogen, wellenreich sein, in Wellenbewegung befindlich sein

[3] verschieden laut und leise klingen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] wogen, Wellen erzeugen, Wellen bilden

Dänisch: bølge → da Deutsch: wogen Englisch: wave → en

 [2] wogen, wellenreich sein, in Wellenbewegung befindlich sein

Englisch: Französisch:

 [3] verschieden laut und leise klingen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Føroysk orðabók: „alda“

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 27.