Top-Fragen
Zeitleiste
Chat
Kontext

ana

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Remove ads

ana (Albanisch)

Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:

ána

Worttrennung:

a·na

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ bestimmt Singular des Substantivs anë „Seite“

Herkunft:

Albanisch anë → sq (Seite) und f Artikel -a → sq (die)
ana ist eine flektierte Form von anë.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag anë.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
[*] fjalorthi.com: „ana“, f Substantiv án/ë,-a.
Remove ads

ana (Aserbaidschanisch)

Substantiv

Weitere Informationen Singular, Plural ...

Worttrennung:

a·na

In arabischer Schrift:

آنا

In kyrillischer Schrift:

ана

Aussprache:

IPA: [ɑˈnɑ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliches Elternteil; Mutter

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ana dili — Muttersprache, ana məhəbbəti — Mutterliebe

Wortbildungen:

[1] analı, analıq, anasız

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mutter1 f

[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „ana“
[1] azerdict: „ana“
[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 23.
Remove ads

ana (Schwedisch)

Substantiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

Verb

Weitere Informationen Wortform, Passiv ...

Worttrennung:

ana, Präteritum: ana·de, Supinum: anat

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Vermutung oder Befürchtung haben; befürchten, vermuten, vorhersehen; ahnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] befara, misstänka, tro

Beispiele:

[1] Det anade jag!
Das hab ich schon geahnt!
[1] Det anade mig först nu, att mamma kunde misstänka mig!
Ich kam erst jetzt drauf, dass Mama mich verdächtigen könnte!
[1] Vi anade aldrig att det kunde vara något fel.
Wir ahnten nie und nimmer, dass das ein Fehler hätte sein können.
[1] Intet ont anande gick hon in.
Nichts Böses ahnend trat sie ein.

Redewendungen:

ana argan list, ana oråd, ana ugglor i mossen, ana vad klockan är slagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] intet ont anande

Übersetzungen

 [1] eine Vermutung oder Befürchtung haben; befürchten, vermuten, vorhersehen; ahnen
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ana«, Seite 19
[1] Lexin „ana“
[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „ana“

ana (Türkisch)

Aussprache:

IPA: [/aː.ˈna/] ?
Hörbeispiele: —

Adjektiv

Weitere Informationen Positiv, Komparativ ...

Worttrennung:

a·na, da·ha a·na, en a·na

Bedeutungen:

[1] Grund-, Haupt-

Beispiele:

[1] Ana Cermence, Ana Hint-Avrupa dili, Ana Türkçe, Anadol, Anadolu
[1] ana anahtar, ana arı, ana atardamar, ana avrat, ana baba, ana bilim dalı, ana bina, ana cadde, ana cümle, ana dil, ana dili, ana direk, ana düşünce, ana et, ana fikir, ana hat, ana kapı, ana kara, ana konu, ana kök, ana kraliçe, ana kucağı, ana kuzusu, ana kent, ana mevzu, ana motif, ana muhalefet, ana okul, ana ortaklık, ana rahmi, ana saat, ana sanlı, ana sav, ana sayaç, ana sahife, ana sayfa, ana sınıfı, ana sözleşme, ana şehir, ana şirket, ana toplardamar, ana tümce, ana vatan, ana yapı, ana yarısı, ana yol, ana yön, ana yurt, ana yüreği
[1] anaerki, anaerkil, anaerkilik, anaerobik, anafaz, anafilaksi, anafor, anapara, anayasa
[1] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „ana“
[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „ana“
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „ana“

Substantiv

Weitere Informationen Kasus, Singular ...

Worttrennung:

a·na, Plural: a·na·lar

Bedeutungen:

[1] Familie: Mutter

Synonyme:

[1] anne

Oberbegriffe:

[1] ebeveyn; kadın

Unterbegriffe:

[1] Meryem Ana
[1] kaynana, üvey ana

Beispiele:

[1] Seninle oraya giderim ama anan ne der bu işe?
Da gehe ich mit dir hin, aber was würde deine Mutter dazu sagen?

Redewendungen:

[1] anan turp baban şalgam sen nereden çıktın gülbeşeker, anasının ipini satmak

Sprichwörter:

[1] Ağlarsa anan ağlar gerisi yalan ağlar, Ana besler hurmayla, eloğlu karşılar yarmayla, Ana gezer, kız gezer; bu çeyizi kim düzer?, Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz, Ana gibi yar olmaz, Bagdat gibi diyar olmaz, Ana hakkı Tanrı hakkı, Ana ile kız, helva ile koz, Ana kızıa taht kurmuş, baht kuramamış, Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al

Wortbildungen:

anayken, anayla, anaysa, anacı, anacık, analı, anası, anasız

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mutter1 f

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „ana“
[1] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „ana“
[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „ana“
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „ana“

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·na

Aussprache:

IPA: [aː.ˈna]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Dativ Singular des Substantivs an
ana ist eine flektierte Form von an.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag an.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Remove ads

Umschrift

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads