animal

Siehe auch:

animál

animal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
animal	animaler	am animalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:animal

Worttrennung:

ani·mal, Komparativ: ani·ma·ler, Superlativ: am ani·mals·ten

Aussprache:

IPA: [aniˈmaːl]

Hörbeispiele:  animal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

[2] sich auf die biologische oder instinktive Natur des Menschen beziehend

Synonyme:

[1] animalisch, tierisch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] animale Substanz

Übersetzungen

 [1] in der Art und Weise eines Tieres

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich auf die biologische oder instinktive Natur des Menschen beziehend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „animal“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Lamina

animal (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
animal	—	—

Worttrennung:

an·i·mal

Aussprache:

IPA (britisch): [ˈænɪml], [ˈænɪməl]

Hörbeispiele:  animal (britisch) ^(Info)

IPA (US-amerikanisch): [ˈænəməl]

Hörbeispiele:  animal (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tiere betreffend; tierisch

[2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tiere betreffend; tierisch

Deutsch: tierisch Italienisch: animale → it Russisch: животный (životnyj☆) → ru

 [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch

Deutsch: tierisch, animalisch Italienisch: bestiale → it Russisch: животный (životnyj☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „en“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „animal“

Substantiv

Singular	Plural
the animal	the animals

Aussprache:

IPA (britisch): [ˈænɪməl], [ˈænɪml]

IPA (US-amerikanisch): [ˈænəməl]

Hörbeispiele:  animal (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Tier

Unterbegriffe:

[1] mammal, fish, bird

Beispiele:

[1] I really like animals, especially birds.

Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.

Wortbildungen:

animal shelter

Übersetzungen

 [1] das Tier

Deutsch: Tier n Französisch: animal → fr Italienisch: animale → it m Niederdeutsch: Beest → nds n Schwedisch: djur → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „animal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „animal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „animal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „animal“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „animal“

animal (Französisch)

Adjektiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

Substantiv, m

Singular	Plural
l’animal	les animaux

Worttrennung:

ani·mal, Plural: ani·maux

Aussprache:

IPA: [animal], Plural: [animo]

Hörbeispiele:  animal ^(Info),  un animal ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Tier (einschließlich des Menschen)

[2] Tier (im Gegensatz zum Menschen)

[3] übertragen: ein brutaler Mensch

Herkunft:

aus lateinisch animal („Lebewesen“, …) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] métazoaire m (sehr oft Plural)

[2] créature f

[3] sauvage m oder f, mal-propre m

Gegenwörter:

[1] végétal m (Pflanze), minéral m (Gestein)

Unterbegriffe:

[1] invertébré m, vertébré m

Beispiele:

[1] La classification du vivant distinguait autrefois les animaux, les végétaux, les champignons et les protistes.

[2] J'aime beaucoup les animaux, surtout les oiseaux.

Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.

[3] Mais quel animal!

(?)

Übersetzungen

 [1] Zoologie: das Tier (einschließlich des Menschen)

Deutsch: Tier n Englisch: animal → en Italienisch: animale → it m

 [2] Tier (im Gegensatz zum Menschen)

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: ein brutaler Mensch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „animal“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „animal“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „animal“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

animal (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	animal	animals
Femininum	animal	animals

Worttrennung:

a·ni·mal, Plural: a·ni·mals

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eigentlich: tierisch, animalisch

[2] übertragen: viehisch, brutal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] tierisch, animalisch

Deutsch: tierisch, animalisch

 [1] viehisch, brutal

Deutsch: viehisch, brutal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 102, Eintrag „animal“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: animal

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „animal“

Substantiv, m

Singular	Plural
l’animal	els animals

Worttrennung:

a·ni·mal

Aussprache:

IPA: östlich: [əniˈmaɫ], westlich: [aniˈmaɫ]

Hörbeispiele:  animal (valencianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Tier (inklusive des Menschen)

[2] Tier (im Gegensatz zum Menschen)

[3] übertragen: ein brutaler Mensch

Unterbegriffe:

[1] animal domèstic

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: das Tier (inklusive des Menschen)

Deutsch: Tier n Englisch: animal → en Italienisch: animale → it m

 [2] Tier (im Gegensatz zum Menschen)

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: ein brutaler Mensch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: animal

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „animal“