berenar

berenar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	bereno
	tu	berenes
	ell, ella	berena
	nosaltres	berenem
	vosaltres	bereneu
	ells, elles	berenen
Hilfsverb
Partizip II		berenat
Alle weiteren Formen: Flexion:berenar

Worttrennung:

be·re·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [bəɾəˈna], westlich: [beɾeˈna(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: vespern (die Zwischenmahlzeit nach Schulschluss gegen 17 Uhr in Katalonien und Spanien zu sich nehmen; Zu Abend gegessen wird erst gegen 20 Uhr.)

[2] intransitiv, auf den Balearen: frühstücken

Gegenwörter:

[1] esmorzar, dinar, sopar, fer el ressopó, fer la bocata

Oberbegriffe:

[1] menjar

Beispiele:

[1] Avui els nens han berenat fruita.

Heute haben die Kinder Obst zum Vesper zu sich genommen.

Übersetzungen

 [1] vespern (Zwischenmahlzeit nach Schulschluss gegen 17 Uhr in Katalonien und Spanien zu sich nehmen)

Deutsch: vespern Englisch: to have tea → en Spanisch: merendar → es

 [2] intransitiv, auf den Balearen: frühstücken

Deutsch: frühstücken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „berenar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: berenar

Substantiv, m

Singular	Plural
el berenar	els berenars

Worttrennung:

be·re·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [bəɾəˈna], westlich: [beɾeˈna(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Jause, das Vesper

[2] Balearen: das Frühstück

Beispiele:

[1] El berenar és a la motxilla.

Die Jause befindet sich im Rucksack.

Übersetzungen

 [1] die Jause, das Vesper

Deutsch: Jause f, Vesper f

 [2] Balearen: das Frühstück

Deutsch: Frühstück n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „berenar“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „berenar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: berenar