boj

boj (Esperanto)

Deklinierte Form

	Singular	Plural
Nominativ	bo	boj
Akkusativ	bon	bojn

Worttrennung:

boj

Aussprache:

IPA: [boj]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs bo

boj ist eine flektierte Form von bo. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bo. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

boj (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el boj	los bojes

Worttrennung:

boj

Aussprache:

IPA: [box]

Hörbeispiele: —

Reime: -ox

Bedeutungen:

[1] Buchsbaum

Beispiele:

[1] El boj es un arbusto siempreverde.

Der Buchsbaum ist ein immergrüner Strauch.

Übersetzungen

 [1] Buchsbaum

Deutsch: Buchsbaum m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „boj“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „boj¹“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boj“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boj“

boj (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	boj	boje
Genitiv	boje	bojů
Dativ	boji	bojům
Akkusativ	boj	boje
Vokativ	boji	boje
Lokativ	boji	bojích
Instrumental	bojem	boji

Worttrennung:

boj

Aussprache:

IPA: [bɔj]

Hörbeispiele:  boj ^(Info)

Reime: -ɔj

Bedeutungen:

[1] bewaffnete Auseinandersetzung; Kampf, Gefecht

[2] Bemühungen um einen Konflikt zu lösen oder einen Sieg zu erringen, zum Beispiel im Sport; Kampf

Synonyme:

[1] bitka, střetnutí, zápas

[2] spor, utkání, zápas

Gegenwörter:

[2] smíření

Beispiele:

[1] Generál vyznamenal řadu vojáků, kteří v boji prokázali mimořádné nasazení.

Der General zeichnete einige Soldaten aus, die im Kampf außerordentlichen Einsatz bewiesen hatten.

[2] Ve sdělovacích prostředcích se rozhořel předvolební boj.

In den Medien entbrannte der Vorwahlkampf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padnout v boji — im Kampf fallen, boj se strhl — ein Kampf ist losgebrochen

[2] boj o spravedlnost — Kampf um Gerechtigkeit; třídní boj — Klassenkampf

Wortbildungen:

bojiště, bojovat, bojovnice, bojovník, bojovnost, bojový

Übersetzungen

 [1] bewaffnete Auseinandersetzung; Kampf, Gefecht

Deutsch: Kampf m, Gefecht n Englisch: fight → en

 [2] Bemühungen um einen Konflikt zu lösen oder einen Sieg zu erringen, zum Beispiel im Sport; Kampf

Deutsch: Kampf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „boj“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „boj“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „boj“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „boj“