construir

construir (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	construeixo
	tu	construeixes
	ell, ella	construeix
	nosaltres	construïm
	vosaltres	construïu
	ells, elles	construeixen
Hilfsverb
Partizip II		construït
Alle weiteren Formen: Flexion:construir

Worttrennung:

cons·tru·ir

Aussprache:

IPA: östlich: [kunstɾuˈi], westlich: [konstɾuˈi(ɾ)]

Hörbeispiele:  construir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bauen, errichten, konstruieren

[2] übertragen: bilden, errichten (einen Satz, eine Theorie)

Herkunft:

von dem lateinischen Verb construere (deutsch: bauen, aufbauen, errichten)

Synonyme:

[1] edificar

Beispiele:

[1] Encara no han començat a construir

Sie haben noch nicht zu bauen begonnen.

Redewendungen:

[1] construir una màquina – eine Maschine konstruieren

[2] construir un futur millor – eine bessere Zukunft bauen

[2] construir una frase – einen Satz bilden

[2] construir una proposició – einen Vorschlag unterbreiten

[2] construir un triangle – ein Dreieck konstruieren

Übersetzungen

 [1] bauen, errichten, konstruieren

Deutsch: bauen, errichten, konstruieren

 [2] übertragen: bilden, errichten (einen Satz, eine Theorie)

Deutsch: übertragen: bilden, errichten (einen Satz, eine Theorie)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „construir“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: construir