edificar

edificar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	edifico
	tu	edifiques
	ell, ella	edifica
	nosaltres	edifiquem
	vosaltres	edifiqueu
	ells, elles	edifiquen
Hilfsverb
Partizip II		edificat
Alle weiteren Formen: Flexion:edificar

Worttrennung:

e·di·fi·car

Aussprache:

IPA: östlich: [əðifiˈka], westlich: [eðifiˈka(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (ein Gebäude) bauen, erbauen, errichten; (ein Grundstück) bebauen

[2] übertragen: (eine Theorie, eine Firma etc.) aufbauen

Herkunft:

[1, 2] von dem lateinischen Verb aedificare (dt.: bauen)

Synonyme:

[1, 2] construir

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] edificar un teatre / una església / una ciutat – ein Theater / eine Kirche / eine Stadt bauen

[2] edificar una doctrina / una teoria – eine Lehre begründen / eine Theorie aufstellen

Übersetzungen

 [1] (ein Gebäude) bauen, erbauen, errichten; (ein Grundstück) bebauen

Deutsch: bauen, erbauen, errichten

 [2] eine Theorie, eine Firma, … aufbauen

Deutsch: aufbauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „edificar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: edificar