costa

Siehe auch:

còsta

costa (Interlingua)

Substantiv

Worttrennung:

cos·ta, Plural: cos·tas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Neigung eine Hanges

[2] Küste

[3] Anatomie: Rippe

Oberbegriffe:

[3] osso

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] costari

[3] costal

Übersetzungen

 [1] Neigung eine Hanges

Deutsch: Neigung (eines Hanges) Englisch: slope → en (of hill) Italienisch: costa → it Schwedisch: sluttning → sv

 [2] Küste

Deutsch: Küste Englisch: coast → en, shore → en, seashore → en Französisch: côte → fr, rivage → fr Italienisch: costa → it, riviera → it Niederländisch: kust → nl Okzitanisch: còsta → oc Portugiesisch: costa → pt Schwedisch: kust → sv Spanisch: costa → es

 [3] Anatomie: Rippe

Deutsch: Rippe Englisch: rib → en Esperanto: ripo → eo Französisch: côte → fr Katalanisch: costella → ca Italienisch: costola → it Latein: costa → la Okzitanisch: còsta → oc Schwedisch: revben → sv Spanisch: costilla → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „costa“

[1–3] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »costa« unter c

[1–3] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »costa« unter c (Englisch)

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „costa“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „costas“

[1–3] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 53

---

costa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la costa	le coste

Worttrennung:

co·sta, Plural: co·ste

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  costa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Küste

[2] der Hang, der Steilhang

[3] der Rücken, der Buchrücken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Küste

Deutsch: Küste f

 [2] der Hang, der Steilhang

Deutsch: Hang m, Steilhang m

 [3] der Rücken, der Buchrücken

Deutsch: Rücken m, Buchrücken m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „costa“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „costa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „costa“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

costa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	costa	costae
Genitiv	costae	costārum
Dativ	costae	costīs
Akkusativ	costam	costās
Vokativ	costa	costae
Ablativ	costā	costīs

Worttrennung:

cos·ta, Genitiv: cos·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Anatomie: die Rippe

[2] klassischlateinisch, übertragen: rippenartige Seitenwände (beispielsweise im Schiffsbau)

[3] neulateinisch, Anatomie: die Rippe

Verkleinerungsformen:

costula, coticula

Oberbegriffe:

[1] ossa – Knochen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

costatus

Übersetzungen

 [1] Rippe

Deutsch:

 [2] rippenartige Seitenwände

Deutsch:

 [3] anatomie: Rippe

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „costa“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „costa“ (Zeno.org)

[3] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, ISBN 978-3-13-220027-2 , Eintrag „costa“, Seite 24.

costa (Sardisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
sa costa	sas costas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: die Küste

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] nuoresisch: die Küste

Für [1] siehe Übersetzungen zu Küste

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Sardischer Wikipedia-Artikel „costa“

[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1, Seite 28

Ähnliche Wörter:

co-star, costard, coster