didda

didda (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	didda	diddan	diddur	diddurnar
Akkusativ	diddu	didduna	diddur	diddurnar
Dativ	diddu	didduni	diddum	diddunum
Genitiv	diddu	diddunnar	didda	diddanna

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈdɪdːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kindersprachlich: (kleines) Mädchen, auch Girlie

[2] kindersprachlich: Rufname für die eigene Schwester

Synonyme:

[1] (lítil) genta

[2] systir

Gegenwörter:

[1] drongur

[2] ba

Beispiele:

[1] Fyrsti føroyingurin í ár var ein didda.

Der erste Färinger in diesem Jahr war ein kleines Mädchen.

[2] Hey lítla didda!

Hallo Schwesterchen!

[2] Mamma mín er lærarinna, babba er sjómaður, beiggi er timburmaður, og didda er sjúkrasystir.

Meine Mama ist Lehrerin, mein Papa ist Seemann, mein Bruder ist Tischler und meine Schwester ist Krankenschwester.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein fitt lítil didda

ein süßes kleines Mädchen

[1] ein ordans diddufartelefon

ein richtiges Girlie-Handy

Übersetzungen

 [1] kindersprachlich: (kleines) Mädchen, auch Girlie

Dänisch: pige → da Deutsch: Mädchen n Englisch: girl → en, girlie → en Isländisch: stelpa → is

 [2] kindersprachlich: Rufname für die eigene Schwester

Dänisch: søster → da Deutsch: Schwester f Englisch: sister → en Isländisch: systir → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „didda“

Verwandtschaftsgrade forfaðir (Vorfahr) langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel) langabbi (Urgroßvater) langomma og langabbi (Urgroßeltern) langomma (Urgroßmutter) langabbasytir langommusystir (Urgroßtante) abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel) abbi (Großvater) omma og abbi (Großeltern) omma (Großmutter) abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante) (faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel) faðir, pápi, (babba) (Vater) foreldur (Eltern) móðir, mamma (Mutter) (faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante) systkinabarn (Cousin) bróðir, beiggi (Bruder) systkin (Geschwister) systir, (didda) (Schwester) systkinabarn (Cousine) bróðursonur systursonur (Neffe) sonur, (drongur) (Sohn) barn (Kind) dóttir, (genta) (Tochter) bróðurdóttir systurdóttir (Nichte) sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe) abbasonur ommusonur (Enkel) abbabarn ommubarn (Enkelkind) abbadóttir ommudóttir (Enkelin) dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte) abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) langabbasonur langommusonur (Urenkel) langabbabarn langommubarn (Urenkelkind) langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin) ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) eftirkomari (Nachkomme)