dopustit se

dopustit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
dopouštět se	dopustit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	dopustím se
	2. Person Sg.	dopustíš se
	3. Person Sg.	dopustí se
	1. Person Pl.	dopustíme se
	2. Person Pl.	dopustíte se
	3. Person Pl.	dopustí se
Präteritum	m	dopustil se
	f	dopustila se
Partizip Perfekt		dopustil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		dopusť se
Alle weiteren Formen: Flexion:dopustit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·pus·tit se

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpʊscɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, mit Genitiv: etwas tun, das negative Folgen hat; begehen, verüben

Synonyme:

[1] spáchat, provést

Beispiele:

[1] Odmítla podezření, že by se dopustila trestného činu.

Sie wies den Verdacht zurück, dass sie eine Straftat begangen hätte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopustit se chyby — einen Fehler begehen, dopustit se trestného činu — eine Straftat begehen

Wortfamilie:

dopouštět se

Übersetzungen

 [1] etwas tun, das negative Folgen hat

Deutsch: begehen, verüben Englisch: commit → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dopustit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dopustiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dopustiti se“