enkel

Siehe auch:

Enkel

enkel (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	enkel	enklare
	Neutrum	enkelt
bestimmt Singular	Maskulinum	enkle		enklaste
	alle Formen	enkla		enklaste
Plural		enkla		enklaste
		prädikativ
Singular	Utrum	enkel	enklare	enklast
	Neutrum	enkelt
Plural		enkla
adverbialer Gebrauch		enkelt

Worttrennung:

en·kel, Komparativ: en·kla·re, Superlativ: en·klast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  enkel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch eine einzige Einheit gekennzeichnet, einfach

[2] was nichts Zusätzliches enthält, das als unnötig oder luxuriös empfunden wird, einfach, schlicht

[3] was leicht zu verstehen oder auszuführen ist, einfach

Sinnverwandte Wörter:

[2] okonstlad, simpel

[3] lätt, problemfri, problemlös

Gegenwörter:

[1] dubbel, trefaldig

[2] luxuös, lyxig, påkostad

[3] kompicerad, krånglig

Beispiele:

[1] Ett hus på enkel bredd har bara en rumsfil, ett rum och ett kök på rad efter varandra.

Ein Haus einfacher Breite hat nur eine Zimmerflucht, ein Zimmer und eine Küche nach einander.

[2] Vi bor i en enkel stuga på landet.

Wir wohnen in einem einfachen Häuschen auf dem Lande.

[3] Visst finns det en enkel lösning på problemet.

Natürlich gibt es eine einfache Lösung für das Problem.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] enkel resa, enkel ros, enkel bredd

[2] enkel härkomst, enkla ord, enkel stil

[3] enkla åtgärder, enkel uppgift

Wortbildungen:

enkelbiljett, enkelresa, enkelhet, enkelriktad, enkelrum

Übersetzungen

 [1] durch eine einzige Einheit gekennzeichnet, einfach

Deutsch: einfach Englisch:

 [2] was nichts Zusätzliches enthält, das als unnötig oder luxuriös empfunden wird, einfach, schlicht

Deutsch: einfach

 [3] was leicht zu verstehen oder auszuführen ist, einfach

Deutsch: einfach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „enkel“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »enkel«, Seite 183

[1–3] Lexin „enkel“

[3] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „enkel“

Ähnliche Wörter:

änka, ankel, ängel