fast

fast (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] nicht ganz

Herkunft:

von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch/faktisch, um ein Haar

Beispiele:

[1] Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

[1] Das sind fast drei Millionen!

[1] Fast hätten wir uns verfehlt.

[1] „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast alle, fast alles, fast augenblicklich, fast ausschließlich, fast erledigt, fast gar nichts, etwas ist fast gleich (=beinahe identisch), etwas findet fast gleichzeitig statt, etwas ist fast identisch, fast immer, fast jeder, etwas ist fast komplett, fast lautlos, fast leer, fast nie, fast perfekt, fast sicher, zynisch: etwas wirkt fast rührend, etwas ist fast selbstverständlich, fast überall, fast unbegrenzt, fast unbemerkt, etwas ist fast unerschwinglich, fast unglaublich, fast unheimlich, fast unmerklich, fast unmöglich, fast unsichtbar, fast ununterbrochen, fast unverändert, fast vergessen, fast voll, fast vollständig, fast zeitgleich, fast zwangsläufig

Übersetzungen

 [1] nicht ganz

Albanisch: gati → sq Bosnisch: скоро (skoro☆) → bs Dänisch: næsten → da Englisch: almost → en, nearly → en, all but → en Esperanto: preskaŭ → eo Französisch: presque → fr, à peu près → fr Griechisch (Neu-): σχεδόν (schedón) → el, παραλίγο (paralígo) → el Ido: preske → io Indonesisch: hampir → id, nyaris → id Interlingua: quasi → ia Italienisch: quasi → it, pressoché → it, pressappoco → it Japanisch: ほとんど (hotondo) → ja Katalanisch: quasi → ca Klingonisch: tlhoS → tlh Kroatisch: skoro → hr Latein: mox → la Lettisch: gandrīz → lv Mazedonisch: скоро (skoro☆) → mk Niederdeutsch: meist → nds Niederländisch: bijna → nl, haast → nl Norwegisch: nesten → no Plautdietsch: meist → pdt, schia → pdt Polnisch: prawie → pl Portugiesisch: quase → pt Rätoromanisch: bunamain → rm, baud → rm, prest → rm, quasi → rm Rumänisch: aproape → ro Russisch: почти (počti☆) → ru, чуть не (čutʹ ne☆) → ru, едва ли не (edva li ne☆) → ru Schwedisch: nästan → sv, så när → sv Serbisch: скоро (skoro☆) → sr Serbokroatisch: скоро (skoro☆) → sh Slowakisch: skoro → sk Slowenisch: skoraj → sl Sorbisch: Niedersorbisch: skóro → dsb, pśisamem → dsb, namało → dsb Obersorbisch: skoro → hsb, přisamym → hsb, přisamom → hsb, nimale → hsb, bjezmała → hsb Spanisch: casi → es Tschechisch: skoro → cs, téměř → cs, málem → cs, bezmála → cs, ažaž → cs Ukrainisch: майже (majže☆) → uk Ungarisch: majdnem → hu, kis híján → hu Urdu: تقریبا () → ur Weißrussisch: амаль (amalʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fast“

Konjugierte Form (fasten)

Nebenformen:

faste

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten

fast ist eine flektierte Form von fasten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fasten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fasten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form (fasen)

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [faːst]

Hörbeispiele: ,  fast ^(Info)

Reime: -aːst

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen

fast ist eine flektierte Form von fasen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fasen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fasen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fasten, fest, Fest, Fist

Homophone: fasst

Anagramme: saft, Saft