forare

forare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	foro
	tu	fori
	lui, lei, Lei	fora
	noi	foriamo
	voi	forate
	loro	forano
Imperfekt	io	foravo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		forato
Konjunktiv II	io	forassi
Imperativ	tu	fora
	voi	forate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:forare

Worttrennung:

fo·ra·re

Aussprache:

IPA: [foˈraːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Öffnung in etwas machen; durchbohren, durchlöchern, durchstechen

[2] transitiv, speziell: etwas durch [1] entwerten: lochen

[3] transitiv, absolut: einen Platten haben, eine Reifenpanne haben

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen forare ^{→ la[1][2]}

Synonyme:

[1] bucare, traforare

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] forare una gomma, forare un pneumatico – einen Platten haben, eine Reifenpanne haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] forare una lamiera, forare un legno

[2] forare un biglietto

Wortbildungen:

forarsi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu durchbohren, zu durchlöchern, zu durchstechen Für [2] siehe Übersetzungen zu lochen Für [3] siehe Übersetzungen zu einen Platten haben, zu eine Reifenpanne haben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „forare“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „forare“

[1, 3] Vocabolario on line, Treccani: „forare“

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 auf CD-ROM, Eintrag „forare“