hindber

hindber (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	hindber	hindberið	hindber	hindberini
Akkusativ	hindber	hindberið	hindber	hindberini
Dativ	hindberi	hindberinum	hindberum/hindberjum	hindberunum/hindberjunum
Genitiv	hindbers	hindbersins	hindberja	hindberjanna

Worttrennung:

hind·ber

Aussprache:

IPA: [ˈhɪmbeːɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Himbeerstrauch

[2] Himbeere

Herkunft:

Das färöische Wort stammt von deutsch Himbeere und altenglisch hindberrie. Wie im Deutschen ist es eine Zusammensetzung aus hind „Hirschkuh“ und ber „Beere“. Auffallend ist die Aussprache mit /him-/, abweichend von den färöischen Ausspracheregeln und analog zum deutschen Wort. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] hindberjarunnur

Oberbegriffe:

[1] runnur

[2] ber, frukt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] henta hindber - Himbeeren sammeln

Wortbildungen:

[2] hindberjasaft

Übersetzungen

 [1] Himbeerstrauch

Dänisch: hindbær → da Deutsch: Himbeerstrauch, Himbeere Englisch: raspberry → en Isländisch: hindber → is

 [2] Himbeere

Deutsch: Himbeere

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 334.

hindber (Isländisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	hindber	hindberið	hindber	hindberin
Akkusativ	hindber	hindberið	hindber	hindberin
Dativ	hindberi	hindberinu	hindberjum	hindberjunum
Genitiv	hindbers	hindbersins	hindberja	hindberjanna

Worttrennung:

hind·ber, Plural: hind·ber

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frucht des Himbeerstrauches (Rubus idaeus)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Frucht des Himbeerstrauches (Rubus idaeus)

Deutsch: Himbeere Englisch: raspberry → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ISLEX orðabókin „hindber“