konec

konec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	konec	konce
Genitiv	konce	konců
Dativ	konci	koncům
Akkusativ	konec	konce
Vokativ	konci	konce
Lokativ	konci	koncích
Instrumental	koncem	konci

Worttrennung:

ko·nec

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnɛt͡s]

Hörbeispiele:  konec ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abschluss oder Abgrenzung von etwas; Ende

[2] Zeitpunkt, wo etwas aufhört; Ende, Ablauf, Schluss

Synonyme:

[2] ukončení, zakončení, závěr

Gegenwörter:

[1, 2] začátek

Beispiele:

[1] Konec věty zanikl v hlasitém potlesku.

Das Ende des Satzes ging in lautem Applaus unter.

[2] Je konec prázdnin a jako každý rok čeká několik tisíc prvňáčků na svůj první školní den.

Es ist Ferienende und wie jedes Jahr warten einige Tausend Abc-Schützen auf ihren ersten Schultag.

Redewendungen:

[2] od začátku do konce - von Anfang bis Ende

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] konec roku — Jahresende, konec světa — Ende der Welt, konec života — Lebensende

Wortbildungen:

konečný, koncový, koncem, koncovka, nakonec, koneckonců

Übersetzungen

 [1] Abschluss oder Abgrenzung von etwas; Ende

Deutsch: Ende n Englisch: end → en

 [2] Zeitpunkt, wo etwas aufhört; Ende, Ablauf, Schluss

Deutsch: Ende n, Ablauf m, Schluss m Englisch: end → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „konec“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „konec“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „konec“