lapis

lapis (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il lapis	i lapis

Worttrennung:

la·pis, Plural: la·pis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Bleistift

[2] der Buntstift, der Farbstift

Synonyme:

[1] matita

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Bleistift

Deutsch: Bleistift m Englisch: pencil → en Französisch: crayon → fr m Friaulisch: lapis → fur m Katalanisch: llapis → ca m Niederländisch: potlood → nl n Russisch: карандаш (karandaš☆) → ru Spanisch: lápiz → es m

 [2] der Buntstift, der Farbstift

Deutsch: Buntstift m, Farbstift m Englisch: crayon → en Französisch: crayon de couleur → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lapis“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „lapis“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „lapis“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lapis“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lapis“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lapis“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lapis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lapis“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

lapis (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lapis	lapidēs
Genitiv	lapidis	lapidum
Dativ	lapidī	lapidibus
Akkusativ	lapidem	lapidēs
Vokativ	lapis	lapidēs
Ablativ	lapide	lapidibus

Worttrennung:

la·pis, Genitiv: la·pi·dis

Bedeutungen:

[1] der Stein

[2] insbesondere:

[a] Edelstein

[b] poetisch: Marmor (-stein)

[c] Grenzstein, Meilenstein

[d] auch für lapis ultimus (Grabstein)

Sinnverwandte Wörter:

[1] saxum, petra

Verkleinerungsformen:

lapisculus, lapillus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

lapidescere, lapideus, lapidarius, lapidare

lapicida, lapicidinae

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stein1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lapis“

[1, 2a–d] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lapis“ (Zeno.org)