legare

legare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	lego
	tu	leghi
	lui, lei, Lei	lega
	noi	leghiamo
	voi	legate
	loro	legano
Imperfekt	io	legavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		legato
Konjunktiv II	io	legassi
Imperativ	tu	lega
	voi	legate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:legare

Worttrennung:

le·ga·re

Aussprache:

IPA: [leˈɡaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] binden, anbinden, festbinden

[2] Schnur und Ähnliches: zuschnüren, verschnüren, zubinden

[3] vertäuen

[4] fesseln

[5] Hund: anketten

[6] Haare: zusammenbinden

[7] Medizin: abbinden

[8] Buch: binden, einbinden

[9] übertragen: verpflichten, binden

[10] Chemie: eine Legierung bilden

[11] zusammenpassen

[12] sich verstehen, sich vertragen

Synonyme:

[12] andar d'accordo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] binden, anbinden, festbinden

 [2] Schnur

 [3] vertäuen

 [4] fesseln

 [5] Hund: anketten

 [6] Haare: zusammenbinden

 [7] Medizin: abbinden

 [8] Buch: binden, einbinden

 [9] übertragen: verpflichten, binden

 [10] Chemie: eine Legierung bilden

 [11] zusammenpassen

 [12] sich verstehen, sich vertragen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–12] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „legare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „legare“

[1, 2, 8, 9] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 334.

legare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	legō
	2. Person Singular	legās
	3. Person Singular	legat
	1. Person Plural	legāmus
	2. Person Plural	legātis
	3. Person Plural	legant
Perfekt	1. Person Singular	legāvī
Imperfekt	1. Person Singular	legābam
Futur	1. Person Singular	legābō
PPP		legātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	legem
Imperativ	Singular	legā
	Plural	legāte
Alle weiteren Formen: Flexion:legare

Worttrennung:

le·ga·re, le·go, le·ga·vi, le·ga·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: jemanden als Gesandten schicken

[2] klassischlateinisch: jemandem zum Gesandten ernennen

[3] klassischlateinisch: (etwas) testamentarisch vermachen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] jemanden als Gesandten schicken

Deutsch:

 [2] jemandem zum Gesandten ernennen

Deutsch:

 [3] (etwas) testamentarisch vermachen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lego“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lego“