mar

Siehe auch:

-mar, Mar, Mär, măr, mår, mar.

mar (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	mar
	he, she, it	mars
simple past		marred
present participle		marring
past participle		marred

Worttrennung:

mar, Partizip Perfekt: marred, Partizip Präsens: mar·ring

Aussprache:

IPA: [mɑːʳ]

Hörbeispiele:  mar (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten

Synonyme:

[1] spoil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten

Deutsch: stören Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „mar“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mar“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mar“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „mar“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“

mar (Katalanisch)

Substantiv, m, f

Singular	Plural
la mar	les mars

Singular	Plural
el mar	els mars

Anmerkung zum Genus:

Häufig gibt es sowohl die Maskulinum- als auch die Femininum-Form für ein konkretes Meer, wobei die weibliche Form meistens eine gehobene Literatursprache repräsentiert. Beispiele:

das Mittelmeer, kat. maskulin: El Mar Mediterrani, kat. feminin: La Mar Mediterrània

das Kaspische Meer, kat. maskulin: El Mar Caspi kat. feminin: La Mar Càspia

Worttrennung:

mar

Aussprache:

IPA: [ma(ɾ)]

Hörbeispiele:  mar (valencianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Maskulinum: das Meer, die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form

[2] Femininum: das Meer, die See, die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht, beispielsweise la Mar Roja „das Rote Meer“; la Mar Morta „das Tote Meer“

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la n „das Meer“

Synonyme:

[1] oceà

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Meer

Deutsch: Meer n

 [2] Meer, See

Deutsch: Meer n, See f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mar“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „mar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: mar

mar (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la mar	las mars

Worttrennung:

mar, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  mar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Meer, die See

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la „das Meer“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Meer n, See f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mar“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 784