nakar

nakar (Färöisch)

Indefinitpronomen

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	nakar	nøkur	nakað
Akkusativ	nakran	nakra	nakað
Dativ	nøkrum	nakari	nøkrum
Genitiv	-	-	-
Nominativ Plural	nakrir	nakrar	nøkur
Akkusativ	nakrar	nakrar	nøkur
Dativ	nøkrum	nøkrum	nøkrum
Genitiv	-	-	-

Anmerkung zum Gebrauch:

Beachte, dass nakar normalerweise im negativen Zusammenhang auftaucht. Das Synonym onkur hingegen steht für bejahende Aussagen, bzw. Fragen, die eine solche Antwort erwarten. Eine gute Faustregel bietet die englische Übersetzung: nakar = any, onkur = some.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈnɛakaɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand (m, f), etwas (n)

[2] niemand (m, f), nichts (n)

Synonyme:

[1] onkur

[2] eingin

Beispiele:

[1] Hava tygum nakað bíligari?

Haben Sie (nicht) etwas billigeres?

[1] Er nakar inni?

Ist jemand (hier) drinnen?

[2] Eg havi ikki fingið nakað enn

Ich habe bisher noch nichts bekommen. (wörtlich: „ich habe noch nicht etwas bekommen“)

Übersetzungen

 [1] jemand (m, f), etwas (n)

Dänisch: nogen → da, noget → da Deutsch: jemand, etwas Englisch: any → en, anybody → en, anything → en Isländisch:

 [2] niemand (m, f), nichts (n)

Dänisch: nogen → da, noget → da Deutsch: niemand, nichts Englisch: any → en, anybody → en, anything → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „nakar“