onkur

onkur (Färöisch)

Indefinitpronomen

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	onkur	onkur	okkurt
Akkusativ	onkran/onkun	onkra	okkurt
Dativ	onkrum	onkari	onkrum
Genitiv	onkurs	(onkrar)	onkurs
Nominativ Plural	onkrir	onkrar	onkur
Akkusativ	onkrar	onkrar	onkur
Dativ	onkrum	onkrum	onkrum
Genitiv	(onkra)	(onkra)	(onkra)

Anmerkung zum Gebrauch:

Beachte, dass onkur normalerweise im positiven Zusammenhang auftaucht. Das Synonym nakar hingegen steht für verneinende Aussagen, bzw. Fragen, die eine verneinende Antwort erwarten. Eine gute Faustregel bietet die englische Übersetzung: onkur = some, nakar = any.

Worttrennung:

onkur

Aussprache:

IPA: [ˈɔŋkʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] irgendjemand, irgendwelcher, einer, welche

Synonyme:

[1] nakar

Beispiele:

[1] Her hveru onkur verið.

Hier ist irgendjemand gewesen.

[1] Er onkur inni?

Ist jemand (hier) drinnen?

Übersetzungen

 [1] irgendjemand, irgendwelcher, einer, welche

Dänisch: nogen → da, noget → da Deutsch: irgendjemand, irgendwelcher Englisch: some → en, someone → en Isländisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „onkur“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 588.