olla

olla (Estnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ol·la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• da-Infinitiv des Verbs olema „sein“

olla ist eine flektierte Form von olema. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag olema. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

olla (Finnisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortformen
Präsens	(minä)	olen
	(sinä)	olet
	hän	on
	me	olemme
	te	olette
	he	ovat
Passiv		ollaan
Imperfekt	(minä)	olin
Passiv		oltiin
Potential	(minä)	lienen
Passiv		oltaneen
Konditional	(minä)	olisin
Passiv		oltaisiin
Imperativ Sg.	(sinä)	ole!
Imperativ Pl.	(te)	olkaa!
Passiv		oltakoon!
Partizip II		ollut
Alle weiteren Formen: Flexion:olla

Worttrennung:

ol·la, Partizip Perfekt: ol·lut

Aussprache:

IPA: [ˈolːɑ]

Hörbeispiele:  olla ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kopula, also dem Subjekt eine Eigenschaft zuordnend: sein

[2] Der Besitzer steht im Adessiv und das Besessene im Nominativ oder Partitiv (auch der Akkusativ ist manchmal möglich), von dem Verb wird immer die dritte Person Singular verwendet: haben, besitzen

[3] als Hilfsverb zur Bildung des Perfekts und Plusquamperfekts: sein, haben

[4] da sein, existieren; sein

[5] sich an einem Ort befinden, aufhalten

Beispiele:

[1] Minä olen saksalainen.

Ich bin Deutsche(r).

[2] Minulla on auto.

Ich habe einen Wagen.

[3] Minä olen juonut.

Ich habe getrunken.

[5] Minä olen kotona.

Ich bin zu Hause.

Wortbildungen:

oleellinen, olemus, olennainen, olento, olettaa, olevainen, olio, olo, oltavat

Übersetzungen

 [1] Kopula, also dem Subjekt eine Eigenschaft zuordnend: sein

Englisch: be → en Französisch: être → fr Schwedisch: vara → sv Spanisch: ser → es, estar → es

 [2] ?

Englisch: have → en Französisch: avoir → fr Schwedisch: ha → sv Spanisch: tener → es

 [3] als Hilfsverb zur Bildung des Perfekts und Plusquamperfekts: sein, haben

Englisch: Französisch:

 [4] da sein, existieren; sein

Englisch: Französisch:

 [5] sich an einem Ort befinden, aufhalten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Rolf Klemmt, IIkka Rekiaro: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch. 2. Auflage. Gummerus, Helsinki 2007, ISBN 978-951-20-5772-6 (2. Druck), Seite 373

[2–5] Nina Kopra, Tuire Tuominen: Universal-Wörterbuch Finnisch. Langenscheidt, 1999, ISBN 3-468-18142-9, Seite 112

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „olla“

olla (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’olla	les olles

Worttrennung:

o·lla

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈɔʎə], westlich: [ˈɔʎa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Kochtopf

Beispiele:

[1] Les olles s’han trencat.

Die Kochtöpfe sind zerbrochen.

Übersetzungen

 [1] der Kochtopf

Deutsch: Kochtopf m Spanisch: olla → es f, cocido → es m Okzitanisch: ola → oc f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „olla“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „olla“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0146031