patrona

patrona (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patrona	les patrones

Worttrennung:

pa·tro·na

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈtɾonə], westlich: [paˈtɾona]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Männliche Wortformen:

patró

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

Deutsch: Allgemein: Patronin f, Schutzherrin f Spanisch: patrona → es

 [2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

Deutsch: Kirche: Schutzpatronin f, Schutzheilige f

 [3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

Deutsch: Industrie: Arbeitgeberin f, Unternehmerin f

 [4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

Deutsch: Wohnungswirtschaft: Vermieterin f

 [5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

Deutsch: Schifffahrt: Schiffsführerin f

 [6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Deutsch: Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Diccionari de la llengua catalana: „patrona“

[1–6] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0101079

patrona (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	patrōna	patrōnae
Genitiv	patrōnae	patrōnārum
Dativ	patrōnae	patrōnīs
Akkusativ	patrōnam	patrōnās
Vokativ	patrōna	patrōnae
Ablativ	patrōnā	patrōnīs

Worttrennung:

pa·tro·na, Genitiv: pa·tro·nae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Beschützerin, Gönnerin

[2] klassischlateinisch: Herrin (eines Freigelassenen)

Männliche Wortformen:

[1, 2] patronus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Beschützerin, Gönnerin

Deutsch: Beschützerin, Gönnerin

 [2] Herrin (eines Freigelassenen)

Deutsch: Herrin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „patrona“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „patrona“

patrona (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patrona	las patronas

Worttrennung:

pa·tro·na, Plural: pa·tro·nas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  patrona ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Männliche Wortformen:

patron

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

Deutsch: Allgemein: Patronin f, Schutzherrin f Spanisch: patrona → es

 [2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

Deutsch: Kirche: Schutzpatronin f, Schutzheilige f

 [3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

Deutsch: Industrie: Arbeitgeberin f, Unternehmerin f

 [4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

Deutsch: Wohnungswirtschaft: Vermieterin f

 [5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

Deutsch: Schifffahrt: Schiffsführerin f

 [6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Deutsch: Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 833

patrona (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

pa·t·ro·na

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs patron
• Akkusativ Singular des Substantivs patron

patrona ist eine flektierte Form von patron. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag patron. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.