posadit

posadit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	posadit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	posadím
	2. Person Sg.	posadíš
	3. Person Sg.	posadí
	1. Person Pl.	posadíme
	2. Person Pl.	posadíte
	3. Person Pl.	posadí
Präteritum	m	posadil
	f	posadila
Partizip Perfekt		posadil
Partizip Passiv		posazen
Imperativ Singular		posaď
Alle weiteren Formen: Flexion:posadit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: posadit se

Worttrennung:

po·sa·dit

Aussprache:

IPA: [ˈpɔsaɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bewirken, dass jemand eine sitzende Position einnimmt; jemanden wohin setzen, hinsetzen

[2] etwas an eine bestimmte Stelle platzieren; stecken, tun, setzen

Synonyme:

[1] usadit

[2] dát, umístit

Beispiele:

[1] Ve škole Jirku posadili do první lavice.

In der Schule wurde Jirka in die erste Bank gesetzt.

[2] Helena posadila Šimonce na nos sluneční brýle.

Helena setzte Simona die Sonnenbrille auf die Nase.

Übersetzungen

 [1] bewirken, dass jemand eine sitzende Position einnimmt; jemanden wohin setzen, hinsetzen

Deutsch: setzen, hinsetzen Englisch: to seat → en

 [2] etwas an eine bestimmte Stelle platzieren; stecken, tun, setzen

Deutsch: setzen, stecken, tun

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „posadit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „posaditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „posaditi“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „posadit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „posadit“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: osadit, pobadit, poradit, prosadit