prosit

Siehe auch:

Prosit

prosit (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

pro·sit

Aussprache:

IPA: [ˈpʁoːsɪt]

Hörbeispiele:  prosit ^(Info),  prosit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

Herkunft:

aus lateinisch: prōsit, 3. Person Singular Präsens Konjunktiv Aktiv von prōdesse „nützen“, wörtlich: „es möge nützen“.

Synonyme:

[1] zum Wohl, zum Wohlsein, Stößchen

Beispiele:

[1] Auf gute Zusammenarbeit. Prosit!

Redewendungen:

prosit Neujahr!

Wortbildungen:

prost

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu prost

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prosit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prosit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prosit“

prosit (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

pro·sit

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs prodesse

prosit ist eine flektierte Form von prodesse. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag prodesse. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

prosit (Schwedisch)

Interjektion

Worttrennung:

pro·sit

Aussprache:

IPA: [ˈpruːsit]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Beispiele:

[1] Mmmmmm, atschoo! Prosit!

Mhm, Hatschi! Gesundheit!

Übersetzungen

 [1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Deutsch: Gesundheit Englisch: bless you → en Französisch: à tes souhaits → fr Italienisch: salute → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »prosit«, Seite 720

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „prosit“

[1] Lexin „prosit“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „prosit“

prosit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
prosit	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	prosím
	2. Person Sg.	prosíš
	3. Person Sg.	prosí
	1. Person Pl.	prosíme
	2. Person Pl.	prosíte
	3. Person Pl.	prosí
Präteritum	m	prosil
	f	prosila
Partizip Perfekt		prosil
Partizip Passiv		prošen
Imperativ Singular		pros
Alle weiteren Formen: Flexion:prosit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

pro·sit

Aussprache:

IPA: [ˈprɔsɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft prosit o + Akkusativ: höflich ersuchen; bitten

[2] prosím, verhält sich wie eine Interjektion: drückt Erstaunen, Bereitschaft, Beachtung aus; bitte

Beispiele:

[1] Prosím tě o pomoc.

Ich bitte dich um Hilfe.

[2] Prosím!

Bitte!

[2] Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Steigen Sie bitte nicht mehr aus oder ein, die Türen schließen.

Wortfamilie:

odprosit, poprosit, prosba

Übersetzungen

 [1] oft prosit o Akkusativ: höflich ersuchen; bitten

Deutsch: bitten Englisch: ask → en

 [2] ?

Deutsch: bitte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prosit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prositi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prositi“