relation

Siehe auch:

Relation

relation (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la relation	les relations

Worttrennung:

re·la·tion, Plural: re·la·tions

Aussprache:

IPA: [ʁə.la.sjɔ̃]

Hörbeispiele:  relation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beziehung, Verhältnis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Beziehung, Verhältnis

Deutsch: Beziehung, Verhältnis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „relation“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „relation“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „relation“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „relation“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

relation (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) relation	relationen	relationer	relationerna
Genitiv	relations	relationens	relationers	relationernas

Worttrennung:

re·la·ti·on, Plural: re·la·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  relation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beziehung

Sinnverwandte Wörter:

[1] förbindelse, förhållande

Unterbegriffe:

[1] familjerelation

Beispiele:

[1] Hon har en god relation till sina barn

Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihren Kindern.

[1] Vilken slags relation har du till mannen?

Welche Art von Beziehung haben Sie zu dem Mann?

[1] Man måste titta på antalet företag i relation till invånarantalet.

Man muss auf die Anzahl der Firmen in Relation zur Einwohneranzahl schauen.

[1] Efter andra barner fick vi problem i vår relation.

Nach dem zweiten Kind haben wir Probleme in unserer Beziehung bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] goda relationer, i relation till

Wortbildungen:

relationsproblem

Übersetzungen

 [1] Beziehung

Deutsch: Relation, Beziehung Englisch: reference → en, regard → en, connection → en, relationship → en, relation → en sexuell: affär → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „relation“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »relation«

[1] Lexin „relation“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „relation“