res

Siehe auch:

Res, řeš

res (Katalanisch)

Indefinitpronomen

Worttrennung:

res

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit negativer Bedeutung in Verbindung mit „no“: nichts (wörtlich: nicht etwas)

[2] mit positiver Bedeutung beim Auftreten zusätzlicher Verneinungen oder in Fragen, Hypothesen, Vergleichen oder Bedingungen: etwas, irgendetwas

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv res ^→ la „Sache, Ding“

Beispiele:

[1] No m'ha dit res.

Man hat mir nichts gesagt.

[2] Si saps res de nou, escriu-m'ho.

Wenn du irgendetwas weißt, schreib es mir bitte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de res – keine Ursache, gern geschehen

Übersetzungen

 [1] mit negativer Bedeutung in Verbindung mit „no“: nichts (wörtlich: nicht etwas)

Deutsch: nichts

 [2] mit positiver Bedeutung: etwas, irgendetwas

Deutsch: etwas, irgendetwas

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 875, Eintrag „res“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „res“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0117642