segar

segar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	sego
	tu	segues
	ell, ella	sega
	nosaltres	seguem
	vosaltres	segueu
	ells, elles	seguen
Hilfsverb
Partizip II		segat
Alle weiteren Formen: Flexion:segar

Worttrennung:

se·gar

Aussprache:

IPA: östlich: [səˈɣa], westlich: [seˈɣa(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schneiden, mähen

Herkunft:

lat. secāre (schneiden)

Beispiele:

[1] Normalement els pagesos seguen durant el mes d'agost.

Normalerweise mähen die Bauern im August.

Wortbildungen:

segador, segadora, sega

Übersetzungen

 [1] schneiden, mähen

Deutsch: schneiden, mähen Englisch: cut → en, reap → en Französisch: moissoner → fr, faucher → fr Spanisch: segar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „segar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0122629

segar (Spanisch)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	siego
	tú	siegas
	él, ella	siega
	nosotros	segamos
	vosotros	segáis
	ellos, ellas	siegan
Partizip II		segado
Alle weiteren Formen: Flexion:segar

Worttrennung:

se·gar

Aussprache:

IPA: [seˈɣaɾ]

Hörbeispiele:  segar (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] mähen, schneiden

[2] übertragen abschneiden, zerstören

Herkunft:

von dem lat. Verb secāre (dt.: schneiden)

Synonyme:

[1] cortar

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] segar la vida = dahinraffen

Übersetzungen

 [1] mähen, schneiden

Deutsch: mähen Französisch: faucher → fr

 [2] übertragen abschneiden, zerstören

Deutsch: zerstören

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „segar“