separieren

separieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	separiere
	du	separierst
	er, sie, es	separiert
Präteritum	ich	separierte
Konjunktiv II	ich	separierte
Imperativ	Singular	separiere! separier!
	Plural	separiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	separiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:separieren

Worttrennung:

se·pa·rie·ren, Präteritum: se·pa·rier·te, Partizip II: se·pa·riert

Aussprache:

IPA: [zepaˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:  separieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] veraltend: jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen

[2] fachsprachlich: Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

Synonyme:

[1] abspalten, herauslösen, heraustrennen, trennen, abscheiden

Gegenwörter:

[1] vereinigen, zusammenbringen

[2] vermischen

Unterbegriffe:

[2] kommaseparieren

Beispiele:

[1] Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.

[2] Stoffgemische können technisch separiert werden.

Wortbildungen:

Adjektive: separat

Konversionen: Separieren, separierend, separiert

Substantive: Separation, Separee

Übersetzungen

 [1] veraltend: jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen

Baskisch: banatu → eu Englisch: separate → en Französisch: séparer → fr Italienisch: separare → it Klingonisch: chev → tlh Schwedisch: separera → sv Spanisch: separar → es Türkisch: ayırmak → tr

 [2] fachsprachlich: Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

Baskisch: banatu → eu Englisch: separate → en Französisch: séparer → fr Italienisch: separare → it Schwedisch: separera → sv Türkisch: ayırmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „separieren“

[1] The Free Dictionary „separieren“

[1, 2] Duden online „separieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „separieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reparieren