abscheiden

abscheiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheide ab
	du	scheidest ab
	er, sie, es	scheidet ab
Präteritum	ich	schied ab
Konjunktiv II	ich	schiede ab
Imperativ	Singular	scheid ab! scheide ab!
	Plural	scheidet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschieden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abscheiden

Worttrennung:

ab·schei·den, Präteritum: schied ab, Partizip II: ab·ge·schie·den

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  abscheiden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

[3] intransitiv, veraltet, noch gehoben verhüllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb scheiden

Synonyme:

[1] aussondern, separieren, trennen

[2] abgeben, absondern, ausscheiden

[3] ableben, dahingehen, dahinscheiden, davongehen, entschlafen, verscheiden, versterben, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod

Beispiele:

[1] In einem Fettabscheider werden die Fettbestandteile aus dem Abwasser abgeschieden und können später als Sondermüll entsorgt werden.

[2] Der Arzt besah sich die Wunde gründlich, denn diese schied noch immer Eiter ab.

[3] Der Pfarrer wünschte dem Krebskranken, er möge in Frieden abscheiden.

Wortbildungen:

abgeschieden, Abscheiden, Abscheider, Abscheidung, Abschied

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen

Englisch: separate → en Französisch: séparer → fr Italienisch: Katalanisch: separar → ca Russisch: разделять (razdeljatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

Englisch: release → en Französisch: sécréter → fr, excréter → fr Russisch: выделять (vydeljatʹ☆) → ru

 [3] verhüllend: sterben

Englisch: pass away → en, expire → en, decease → en, depart → en, exit → en Französisch: décéder → fr, partir → fr, disparaître → fr, trépasser → fr, rendre l’âme → fr, expirer → fr, s’éteindre → fr, s’en aller → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abscheiden“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abscheiden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abscheiden“

[1, 2] The Free Dictionary „abscheiden“

[1–3] Duden online „abscheiden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abschneiden

Anagramme: abschieden, Abschieden, abschneide