tempesta

tempesta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tempesta	le tempeste

Worttrennung:

tem·pe·sta, Plural: tem·pe·ste

Aussprache:

IPA: [temˈpɛsta], Plural: [temˈpɛste]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: der Sturm: Wind mit Geschwindigkeiten von mindestens 20,8 m/s

Synonyme:

[1] bufera

Oberbegriffe:

[1] vento

Unterbegriffe:

[1] uragano

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] chi semina vento raccoglie tempesta — wer Wind sät, wird Sturm ernten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tempesta di neve — Schneesturm

Übersetzungen

 [1] Sturm

Deutsch: Sturm m Italienisch: burrasca → it f, tempesta → it f Katalanisch: tempesta → ca f, borrasca → ca Spanisch: tempestad → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tempesta“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tempesta“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tempesta“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tempesta“

tempesta (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tempesta	les tempestes

Worttrennung:

tem·pes·ta, Plural: tem·pes·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tempesta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Gewitter

[2] Meteorologie: Sturm

Übersetzungen

 [1] Meteorologie: das Gewitter

Deutsch: Gewitter n

 [2] Meteorologie: der Sturm

Deutsch: Sturm m Spanisch: tempestad → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 961, Eintrag „tempesta“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: tempesta

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „tempesta“