ultra

Siehe auch:

Ultra, ultra-

ultra (Latein)

Adverb

Aussprache:

Vokallänge: ultrā

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: weiter hinaus, jenseits, dahinter

[2] zeitlich: länger, weiterhin

[3] übertragen, in Verbindung mit Maßangaben: ferner, weiter

Herkunft:

Ablativ Singular f. von ulter ^→ la

Beispiele:

[1]

[3] nihil ultra (nichts weiter … benötigen, fordern etc.)

Übersetzungen

 [1] räumlich: weiter hinaus, jenseits, dahinter

Deutsch: jenseits, dahinter Englisch: Französisch: Interlingua: ultra → ia Italienisch: Spanisch:

 [2] zeitlich: länger, weiterhin

Deutsch: länger, weiterhin

 [3] übertragen, in Verbindung mit Maßangaben: ferner, weiter

Deutsch: ferner, weiter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ultra“ (Zeno.org)

Präposition, mit Akkusativ

Aussprache:

Vokallänge: ultrā

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: über … hinaus, jenseits

[2] zeitlich: länger als, über (eine gewisse Zeit) … hinaus

[3] übertragen, in Verbindung mit Maßangaben: über, mehr als

Herkunft:

Ablativ Singular f. von ulter ^→ la

Beispiele:

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: über … hinaus, jenseits Englisch: Französisch: Interlingua: ultra → ia Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Deutsch: länger Interlingua: ultra → ia

 [3] übertragen, in Verbindung mit Maßangaben: über, mehr als

Deutsch: über Interlingua: ultra → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ultra“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter:

Ultra, ultra-, ultrà; ultro