Top-Fragen
Zeitleiste
Chat
Kontext

vad

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Remove ads

vad (Schwedisch)

Adverb

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wie, manchmal auch: was, aber

Sinnverwandte Wörter:

[1] hur, vilken

Beispiele:

[1] Vad dummt, att du måste till Jönköping imorgon.
Wie blöd, dass du morgen nach Jönköping musst.
[1] Vad ljust det är!
Wie hell es ist!
[1] Vad röd du är i ansiktet!
Du bist aber rot im Gesicht!

Übersetzungen

 [1] wie, manchmal auch: was, aber
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Interrogativpronomen

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] was
[2] wie
[3] mit einer Präposition, wie om oder på: worüber, woran, worauf, worein

Sinnverwandte Wörter:

[1] vilken

Beispiele:

[1] Vad sa du?
Was hast du gesagt?
[1] Vad säger du!
Was du nicht sagst!
[1] Vad är det för dag idag?
Was ist heute für ein Tag?
[1] Vet du vad som fattas? Musik!
Weißt du, was fehlt? Musik!
[1] visste du vad för en människa hon är?
Wusstest du, was für ein Mensch sie ist?
[2] Vad heter det på tyska?
Wie heißt das auf Deutsch?
[2] Vad är det som gör att elpriset stiger?
Wie kommt es, dass der Strompreis steigt?
[3] Vad pratar du om?
Wovon sprichst du?
[3] Vad tänker du på?
Woran denkst du?

Redewendungen:

[1] allt vad tygeln håller, allt vad tygen håller, rätt vad det är, vad i all sin dar, veta vad klockan är slagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vad som, vad för en

Übersetzungen

 [1] was
 [2] wie
 [3] ?
[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Relativpronomen

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] was

Sinnverwandte Wörter:

[1] som, vilken

Beispiele:

[1] Vi tog allt vad vi hittade i källaren.
Wir nahmen alles, was wir im Keller fanden.
[1] Du får stå för konsekvenserna med allt vad det innebär!
Du wirst für die Konsequenzen einstehen müssen, mit allem, was das bedeutet!
[1] Berätta vad som har hänt!
Erzähl, was passiert ist!
[1] Vi äter mer fett än vad som rekommenderas.
Wir essen mehr Fett, als empfohlen wird.
Wir essen mehr Fett, als das, was empfohlen ist.
[1] Vad som verkligen var kul var hästarna.
Was wirklich toll war, waren die Pferde.

Redewendungen:

[1] allt vad tygen håller, allt vad tygeln håller

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vad som

Übersetzungen

 [1] was
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Substantiv, u

Weitere Informationen Utrum, Singular ...
Weitere Informationen Utrum, Singular ...

Worttrennung:

vad, Plural: va·dor, va·der

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wade

Sinnverwandte Wörter:

[1] underben

Gegenwörter:

[1] skenben

Oberbegriffe:

[1] kroppsdel

Beispiele:

[1] Plötsligt fick jag ont i vaden.
Plötzlich tat mir die Wade weh.

Wortbildungen:

vadben, vadkramp, vad Ställe

Übersetzungen

 [1] Wade
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vad“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053
[1] Lexin „vad“
[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „vad“

Substantiv, n

Weitere Informationen Neutrum, Singular ...

Worttrennung:

vad, Plural: vad

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wette
[2] Furt

Beispiele:

[1] Jag skulle slå vad om vad som helst att hon kommer innan midnatt.
Ich würde jede Wette eingehen, dass sie vor Mitternacht kommt.
[1] Ska vi slå vad om det?
Sollen wir drum wetten?
[2] Det finns ett vad över älven där nere.
Da unten gibt es eine Furt über den Fluss.

Wortbildungen:

vadhållning

Übersetzungen

 [1] Wette
 [2] Furt
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vad“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053
[1] Lexin „vad“
[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „vad“
Remove ads

vad (Ungarisch)

Adjektiv

Weitere Informationen Positiv, Komparativ ...

Worttrennung:

vad, Komparativ: va‧dabb, Superlativ: a leg‧va‧dabb

Aussprache:

IPA: [ˈvɒd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vad (Info)

Bedeutungen:

[1] wild

Gegenwörter:

[1] szelíd

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

vadállat, vadkacsa

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
[1] PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „vad“
[1] dict.cc Ungarisch–Deutsch, Stichwort: „vad“

Substantiv

Weitere Informationen Singular, Plural ...

Worttrennung:

vad Plural: va‧dak

Aussprache:

IPA: [ˈvɒd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vad (Info)

Bedeutungen:

[1] Wild

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
[1] SZTAKI szótár „vad“
[1] PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „vad“
[1] dict.cc Ungarisch–Deutsch, Stichwort: „vad“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

vatt, Wade, Watt
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads