vzorek

vzorek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	vzorek	vzorky
Genitiv	vzorku	vzorků
Dativ	vzorku	vzorkům
Akkusativ	vzorek	vzorky
Vokativ	vzorku	vzorky
Lokativ	vzorku	vzorcích vzorkách
Instrumental	vzorkem	vzorky

Worttrennung:

vzo·rek

Aussprache:

IPA: [ˈvzɔrɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleine Menge von etwas, das dazu dient, aufzuzeigen, welche Eigenschaften es hat; Muster, Probe, Musterstück, Musterexemplar, Umfrage: Pool, Gruppe

[2] regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil

Synonyme:

[1] exemplář

[2] dezén

Beispiele:

[1] Zboží bude dodáváno výlučně v kvalitě, odpovídajícími předloženým vzorkům.

Die Waren werden ausschließlich in jener Qualität geliefert, die den vorgelegten Mustern entspricht.

[1] Průzkum veřejného mínění byl proveden na vzorku 2000 respondentů.

Die Meinungsumfrage wurde bei einer Gruppe von 2000 Befragten durchgeführt.

[2] Podle novely zákona musejí mít osobní auta od 1. listopadu zimní pneumatiky se vzorkem hlubokým aspoň 4 milimetry.

Gemäß Gesetzesnovelle müssen Personenkraftwagen ab 1. November Winterreifen mit einem zumindest 4 Millimeter tiefen Profil haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vzorek krve — Blutprobe

Wortfamilie:

vzor, vzorkový, vzorník, vzorkovna, vzorkovnice

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Muster n, Probe f, Musterstück n, Musterexemplar n, Pool m, Gruppe f Englisch: sample → en

 [2] regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil

Deutsch: Muster n, Musterung f, Profil n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vzorek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzorek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vzorek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vzorek“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vzorek“