krev

krev (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	krev	krve
Genitiv	krve	krví
Dativ	krvi	krvím
Akkusativ	krev	krve
Vokativ	krvi	krve
Lokativ	krvi	krvích
Instrumental	krví	krvemi

Worttrennung:

krev

Aussprache:

IPA: [krɛf]

Hörbeispiele:  krev ^(Info)

Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] rote Körperflüssigkeit von Lebewesen; Blut

[2] Charaktereigenschaft; Blut

Synonyme:

[2] povaha, charakter

Beispiele:

[1] Okysličená krev z plic se žílami vrací k srdci.

Das sauerstoffreiche Blut kehrt von der Lunge über die Venen zurück zum Herzen.

[2] V žilách mu koluje divoká krev předků.

In seinen Adern zirkuliert das wilde Blut der Ahnen.

Redewendungen:

[2] mít nepokojnou krev — ein unruhiges Blut haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lidská krev — Menschenblut

[1] dárce krve — Blutspender, oběh krve — Blutkreislauf, odběr krve — Blutabnahme, otrava krve — Blutvergiftung, vzorek krve — Blutprobe

[1] odebrat, darovat krev — Blut abnehmen, spenden

[1] krev koluje, teče, se sráží — Blut zirkuliert, rinnt, gerinnt

Wortbildungen:

krevnatý, krevní, krvácet, krveprolití, krvesmilství

Übersetzungen

 [1] rote Körperflüssigkeit von Lebewesen; Blut

Deutsch: Blut n Englisch: blood → en

 [2] Charaktereigenschaft; Blut

Deutsch: Blut n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „krev“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „krev“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „krev“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „krev“