zio

zio (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo zio	gli zii

Worttrennung:

zi·o, Plural: zi·i

Aussprache:

IPA: [ˈtsiːo], Plural: [ˈtsiːi]

Hörbeispiele:  zio ^(Info), Plural: —

Reime: -io

Bedeutungen:

[1] in einer Verwandtschaftsbeziehung der Bruder eines Elternteiles eines Kindes

[2] Plural: Onkel und Tante zusammen

[3] auch: Gatte der Schwester eines Elternteils

Weibliche Wortformen:

[1] zia

Oberbegriffe:

[1] parente (Verwandte)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] prozio

Übersetzungen

 [1] in einer Verwandtschaftsbeziehung der Bruder eines Elternteiles eines Kindes

Deutsch: Onkel1 m Englisch: uncle → en Spanisch: tío → es m Venezianisch: barba → vec m

 [2] Plural: Onkel und Tante als Paar

Französisch: Ido: geonkli → io

 [3] Gatte der Tante

Deutsch: Onkel1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „zio“

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „zio“.

[1, 3?] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „zio“

Verwandtschaftsgrade avo (Vorfahr) ... (Urgroßonkel) bisnonno bisavolo (Urgroßvater) bisavoli (Urgroßeltern) bisnonna bisavola (Urgroßmutter) ... (Urgroßtante) prozio (Großonkel) nonno (Großvater) nonni (Großeltern) nonna (Großmutter) prozia (Großtante) zio (Onkel) padre (Vater) genitori (Eltern) madre (Mutter) zia (Tante) cugino (Cousin) fratello (Bruder) fratelli (Geschwister) sorella (Schwester) cugina (Cousine) nipote (Neffe) figlio (Sohn) bambino (Kind) figlia (Tochter) nipote (Nichte) pronipote bisnipote (Sohn des Neffen, Großneffe) nipote (Enkel) ... (Enkelkind) nipote (Enkelin) pronipote bisnipote (Tochter der Nichte, Großnichte) ... (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) pronipote bisnipote (Urenkel) ... (Urenkelkind) pronipote bisnipote (Urenkelin) ... (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) discendente (Nachkomme)